- 熱帯夜・寝苦しい・寝苦しい夜などを簡単な英語で表現したい！
- 豊富な例文と解説を読みたい！
熱帯夜・寝苦しいを英語で？
クーラー冷えで風邪をひきやすい時季(We tend to be vulnerable to colds in summer because of air conditioning)なので、お気をつけください(take care)。
スポンサーリンク
熱帯夜を英語で？
熱帯夜という言葉にこだわりすぎると、訳をするのが難しそうですね。
例えば、昨日は熱帯夜だった＝昨日は、夜とても暑かった。It was very hot last night.
これで言いたいことが伝わりますね。
もっと、“熱帯”感を出したい場合は、以前まとめた蒸し暑いときに使うフレーズや、猛烈な暑さを表す英語表現を使うといいですよ。
- It was muggy last night.
- It was sweltering last night.
- It was too hot last night.
- It was sultry last night.
あまりに～すぐるの”too 形容詞”を使うのもよいですね。
名詞で”熱帯夜”を英語で表現したいとき
名詞で表現したいときは、Muggy nightやsweltering night、sultry nightとすればよいでしょう！
- 熱帯夜は大嫌いだ。
- I hate a muggy night.
スポンサーリンク
寝苦しい・寝苦しい夜を英語で？
寝苦しいも直訳しようとすると、英語にするのが難しいように感じますね。
これもリプロダクションすると簡単な表現で英語にすることができますよ。
例えば、”寝苦しい＝よく眠れない”=”can’t sleep well/can’t get enough sleep“を使えばいいですね。
- 昨夜は熱帯夜で寝苦しかった。＝暑すぎたので、昨夜は眠れなかった。
- I couldn’t sleep well last night because it was too hot.
- 熱帯夜は寝苦しい＝熱帯夜のときは、よく眠れない
- I can’t get enough sleep at very hot night (sultry/sweltering night).
眠れない夜を英語で？wakefulの意味とは？
”wakeful” ＝眠れないという形容詞を使っても表現することができますね。
- I had a wakeful night.
- 眠れない夜を過ごした＝寝苦しい夜を過ごした。
- A wakeful summer is coming soon.
- 眠れない夏はもうすぐだ。
暑くて眠れないを英語で？
【暑くて】というのは、理由・原因を表しているので、becauseを使って、簡単に表しましょう↓
- Becasue it’s hot.
- 暑いので
眠れないは英語で？
- 眠れないは、【can’t sleep well】=よく眠れない
- 寝付けない、【can’t fall asleep】などを使いましょう！
↑の２つの表現を使って…
- 暑くて寝付けないよ！
- I can’t fall asleep because it’s too hot.
- 昨夜は、暑くて眠れなかった。
- I can’t sleep well because it was too hot.
などで表現すればよいですね。
盛夏・土用の丑の日を英語で
盛夏とは、夏の一番暑い時季を指す言葉なので、夏の真ん中を意味します。
夏の真ん中を訳すと、”midsummer”ですね。盛夏のほかに、夏至という意味でも使える言葉ですよ。
ちなみに土用の丑の日を、英語で”The Midsummer Day of ox” と言います。Oxとは雄牛を指す言葉ですね。合わせて、うなぎ＝eelも覚えておきましょう！
では例文でも確認をしておきましょう。
- 夏季休暇
- Midsummer holidays
- 真夏はイベントが多い。
- There are many events in midsummer.
- 夏至The Midsummer Day
24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話！？
どこもほとんど一緒！だからコスパで選ぶのが◎
留学せずに英語を話せるようになりたい！と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか？でした。
そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです！
レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます！
私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。
ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です！留学せずに英検１級の２次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。
アプリで受けたいときにすぐできるから良い！
スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。
空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。
24時間レッスン可能（毎週月曜日 深夜2：00～早朝6：00を除く）でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます！
7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ！
詳しくは、下記の公式サイトから！
ネイティブキャンプ公式サイトへ
隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら！
オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ！場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。
- ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
- 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる！
- 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山！クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる！
