え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
瞬間英作文トレーニング

【体調がよくなる・具合が良くなった・元気になった・だいぶ良くなった・やっと治った】を英語で?

生徒
HIROKA先生!なんか顔色が悪いね。体調がよくないの?Are you feeling OK?
先生
そうですね。しばらく体調が悪くて、寝ていました。I’ve been sick in bed for a while. でも良くなってきましたよ。
生徒
体調がよくなってきた!とか、具合が治った!とかって英語でなんていえばいいの?
先生
では今日は体調に関する英語表現を勉強していきましょう!よく使う表現なので何度も練習をしますよ♪
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。(あれ、元気になってる)

体調が良くなった・よくなってきたを英語で?

体調を崩しているときは、体調に関する英語表現をたくさん使うことになりますね。

オンライン英会話のレッスンや友達との会話でも、体調を聞かれることや、体調を崩していたことを話題にすることは多いと思います。

そんなときにスラスラ表現ができるように、今日は体調に関するフレーズをご紹介します。

今日のポイント
  1. 乗り越える・治る:get over
  2. 調子が良い:feel good
  3. 体調・具合が良くなっている:getting better
  4. 元気になった(今は元気だよ):feel good now/be good now
  5. 元気になった、体調・具合が良くなった:have got well
Hiroka
Hiroka
では詳しく解説をしていきます。

治る・やっと治ったを英語で?:get over 名詞

”治る・治った”を表現したい時に使える表現が【get over】です。

病気だけでなく困難などを乗り越えたときに使える表現ですよ。

  • I’ve got over my cold.
  • 風邪が治った。
  • He’ll soon get over the flu.
  • 彼は、インフルエンザがもうすぐ治るだろう。

インフルエンザ=influenza=flu

Manabu
Manabu
get overってさ、困難とか問題とかを乗り越えるときにも使えるんじゃなかった?   
Hiroka
Hiroka
その通りです。恋人に振られたひとに”You’ll get over her soon”とかよく使いますよね。

やっと治ったを英語で?やっとの意味合いは現在完了で十分表現できる?

【やっと】とは、長く待っていたものがやっとのことで・・・のような状況で使う言葉ですね。

実は、現在完了にはこの意味合いがすでに含まれているので、あえて何か単語を付け加えて【やっと】を表現する必要はありません。

  • やっと風邪が治った。
  • I’ve got over my cold.
  • やっと雨が止んだ!
  • It has stopped raining.

どうしても、単語を使って、【やっと】を表したいときには、【finally】をいれてもOKです。

Finally, I’ve got over my cold!

あわせて読みたい
【インフルエンザ・風邪が流行っている】を英語で?go aroundの意味とは?病気や噂が流行るを英語で?? だんだん寒くなって風邪が流行ってきていますね。“日本では風邪が流行っている”と英語で海外のひとに伝える機...
あわせて読みたい
【長引く】を英語で?会議・風邪・話…going onの使い方長引くって英語でなに? この間、“風邪長引いてますね。”とか“会議が長引いておりまして”って言いたかったんだけどさ、【...

② 体調・具合が良くなったを英語で:feel good now.

体調を表す動詞は、SVC型をとる動詞を使うことが多いですね。

その代表格のひとつが”feel”です。【主語+ feel +形容詞】

  • 体調が悪いときは、I feel bad/sickなどを使います。
  • 体調が良い時は、 I feel good nowが使えます。

もちろん、feelの代わりにSVC型動詞の基本であるbe動詞を使ってもいいですよ。

  • I’m good now.
  • 今は(体調が)良くなってるよ。

体調が良くなった!なのに、なぜ現在形をつかうの?

今の体調の様子を伝えることで、体調が良くなったことを伝えています。

  • I’m good now.
  • I feel good now.

どちらも体調が悪かった人が言うと、今は元気になった(今は元気です。)という意味になります。

あえて、過去のニュアンスを入れたい場合は、現在完了(これも時制はあくまで現在ですが)をつかって下記のように表現できます。

  • I’ve got well.
  • もう良くなったよ!

スポンサーリンク

③体調・具合が良くなって来た・だいぶ良くなったを英語で:getting better, feeling better

  • 体調が良くなってきている(きた)
  • I’m getting better/feeling better.

あくまで、良くなってきている段階なので、完全に治っていないときに使う表現です。

大分(だいぶ)よくなってきた場合や、以前と比べて改善が見られるときに使いましょう!

Hiroka
Hiroka
”だいぶ良くなった”の【だいぶ】をより詳しく表したい場合は、【so much better】を使いましょう
  • だいぶ良くなった。(かなりましに感じています。)
  • I feel so much better now.
  • だいぶ良くなってきている
  • I’m getting so much better.
be getting 形容詞

【S be getting 形容詞】~の状態になってきているを表します。

  • It’s getting cold.
  • 寒くなってきている
あわせて読みたい
【インフルエンザ・風邪が流行っている】を英語で?go aroundの意味とは?病気や噂が流行るを英語で?? だんだん寒くなって風邪が流行ってきていますね。“日本では風邪が流行っている”と英語で海外のひとに伝える機...
あわせて読みたい
【長引く】を英語で?会議・風邪・話…going onの使い方長引くって英語でなに? この間、“風邪長引いてますね。”とか“会議が長引いておりまして”って言いたかったんだけどさ、【...

④元気になる・元気になったを英語で?

  • feel good now /be good now
  • have got well

②体調が良くなったでご紹介したフレーズをそのまま使うことができます。

  • 彼はもうすっかり元気になったよ!
  • He has got well
  • 彼女は元気になったよ(今は元気だよ)
  • She feels good now.

She feels good now. の場合、【今は元気だよ、今は調子がいいよ】という意味なので、場合によっては、病気などが完治していないこともあります

こればっかりは、状況次第で、意味合いが変化します。

完全に治って元気と言いたいときは、”have got well”を使いましょう!

あわせて読みたい
【インフルエンザ・風邪が流行っている】を英語で?go aroundの意味とは?病気や噂が流行るを英語で?? だんだん寒くなって風邪が流行ってきていますね。“日本では風邪が流行っている”と英語で海外のひとに伝える機...
あわせて読みたい
【長引く】を英語で?会議・風邪・話…going onの使い方長引くって英語でなに? この間、“風邪長引いてますね。”とか“会議が長引いておりまして”って言いたかったんだけどさ、【...

 病気で寝込むを英語で:be sick in bed

冒頭の会話文に出てきた”I’ve been sick in bed”=直訳すると、ベッドの中でずっと病気でした=病気でずっと寝込んでいました。となります。

be sick in bedもよく使う表現なので覚えておくと便利だと思います。

  • I was sick in bed yesterday.
  • 昨日は病気で寝込んでいました。
  • Is he sick in bed?
  • 彼、寝込んでいるの?

【体調+キーワード】で例文

Hiroka
Hiroka
【体調+キーワード】での本サイトへのアクセスの多い例文をまとめています。
  • 体調は大丈夫ですか?
  • Are you feeling OK?
  • 体調は良くなっていますか?
  • Are you feeling better?
  • 今は具合どうですか?
  • How are you feeling now?
  • 体調が良くなったら、・・・
  • When you feel better, / When you get better / when you have recovered,
  • 体調が良い
  • I’m feeling good
  • 彼は体調が回復した
  • He has recovered. / He got much better.
  • 私は体調がずいぶん良くなった
  • I’m feeling so much better.
  • 早く元気になってね。/体調が早くよくなりますように。
  • I hope you’ll get well soon.
  • 1日も早く回復されることを祈っています
  • We wish you a speedy recovery.
あわせて読みたい
【インフルエンザ・風邪が流行っている】を英語で?go aroundの意味とは?病気や噂が流行るを英語で?? だんだん寒くなって風邪が流行ってきていますね。“日本では風邪が流行っている”と英語で海外のひとに伝える機...
あわせて読みたい
【長引く】を英語で?会議・風邪・話…going onの使い方長引くって英語でなに? この間、“風邪長引いてますね。”とか“会議が長引いておりまして”って言いたかったんだけどさ、【...

スポンサーリンク

体調が良くなった・良くなってきたで瞬間英作チェック

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう
  • やっと風邪が治った。約1週間かかった。
  • 体調が良くなってきた。
  • 体調が良くなった。
  • みなさんも温かくして、風邪を引かないように気を付けてくださいね♪

体調が良くなってきたを英語で?:解答例はこちら↓↓

  • やっと風邪が治った。約1週間かかった。
  • Finally, I’ve got over my cold. It took me about a week to get rid of it.
  • 体調が良くなってきた。
  • I’m getting better
  • 体調が良くなった。
  • I feel good now.
  • みなさんも温かくして、風邪を引かないように気を付けてくださいね♪
  • Keep you warm, and I hope you don’t get a cold.

問題へ戻る(ページ上部へ)

あわせて読みたい
【インフルエンザ・風邪が流行っている】を英語で?go aroundの意味とは?病気や噂が流行るを英語で?? だんだん寒くなって風邪が流行ってきていますね。“日本では風邪が流行っている”と英語で海外のひとに伝える機...
あわせて読みたい
【長引く】を英語で?会議・風邪・話…going onの使い方長引くって英語でなに? この間、“風邪長引いてますね。”とか“会議が長引いておりまして”って言いたかったんだけどさ、【...
ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。
Kindleunlimitedでお得に英語学習!
Manabu
Manabu
英語の単語帳とか、文法の本とか・・・英会話の本とか、買うと結構な値段になるよね・・・
Hiroka
Hiroka
そうなんですよね。でもkindleunlimitedなら、月額980円でいろんな英語の学習本を読み放題だからおすすめですよ!
Manabu
Manabu
いいねぇ!英語学習だけじゃなくて、ほかのジャンルも読み放題だもんね!

アマゾンの読み放題サービス【kindleunlimited】をご存知ですか?

雑誌や書籍(kindleunlimitedに登録されているもの)が月額980円で読み放題になるサービスです。

意外と知られていませんが、英語学習本の良書の多くがこの対象になっています。下記は一例にすぎませんが、例えば・・・

英語学習で良書を出版しているアルクの有名シリーズも読み放題の対象になっているのでおすすめですよ!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA