【風邪をぶり返す】を英語で？中学英語で簡単に！

風邪をぶり返す・風邪が悪化するを英語で？

んーなんだかまた調子が悪いみたい・・・。I feel sick again….風邪をぶり返したのかな？
I wonder if I “風邪をぶり返す”. ところで“風邪をぶり返す”って英語で何て言えばいいんだろう？

んーそうですね。ぶり返すは、辞書を調べると”relapse”など難易度の高い単語が出てくると思いますが、簡単な中学英語を使って表現することもできますよ！

え？そうなの？でも“ぶり返す”なんて中学で習ったかなぁ？

そうですね。“ぶり返す”とは、どういう意味なのかを考えて、それを英語にすれば簡単な英語で表現できますよ！あまり“ぶり返す”という言葉にこだわらないことがポイントです。（これをリプロダクションというんでしたね。）

なるほど・・・！（ぶり返すって・・・あ、そうか！）

今年は冬が早く来ているようですね。秋を通り越して冬が来た感じがします。我が家では、風邪がはやっており、娘は治っては、風邪になりを繰り返しています・・・。

今日は、そんなときに使いたい“ぶり返す”を英語で表現してみたいと思います。

ぶり返すを英語で：sick again

上記のポイントでもご紹介した“～again”この表現を使うことで簡単に“ぶり返す”を表すことができます。

• 風邪をぶり返したようだ。
• I think I got a cold again.
• 病気をぶり返した。
• I’m sick again.

ぶり返す＝“さらに悪化する”の場合：get worse

ぶり返すは、簡単に言うと“また病気になる”ということなので、上記の説明でも十分ですね。

ただ、“ぶり返す”は、さらに病気等がひどくなる場面でも使うことがあります。そんなときは、【get worse】、下記のような表現もシーンに合わせて使えるといいですね。

• Don’t push yourself hard or you’ll get worse!
• 無理しちゃダメよ！ぶり返すよ！（さらに悪くなるよ！）
• I got a cold again and it got worse.
• 風邪をぶり返して、ひどくなった。

ぶり返す＝症状・病気が戻ってくる

“また～になる”という表現以外にも戻ってくる【come back】を使ってもいいですね。

• 風邪の症状が戻ってきた＝風邪をぶり返した。
• All the symptoms of the cold came back.
• 風邪をぶり返し続けている。
• My cold keep coming back.

元気になって食欲が戻ってきたときなども使える表現ですね。

• 食欲が出てきたよ！
• My appetite is coming back.

難しい単語の表現も確認しておきましょう！Relapse

【relapse】（rɪlˈæps）再び戻る・ぶり返す（リラプsと発音します。ラにアクセント）

英検１級レベルの単語なので、聞いたことがない方も多いかもしれません。

この単語は動詞としても名詞としても使える単語で“have a relapse”（名詞としての使い方）やA relapse (動詞)の形で使います。“Have a relapse”はこのフレーズだけで“病気をぶり返す”という意味で使えるので、覚えておくと便利ですね。

• 彼は働きすぎて、病気をぶり返した。
• He had a relapse through working too hard.
• そんなことを続けたら、またぶり返すよ！
• If you keep doing such a thing, you’ll relapse.

ほかにも”recur”もぶり返す（再発する）を表す動詞です。使い方は”come back”と同じです。

Occur(起こる)と合わせて覚えると覚えやすいですね。

• All the symptoms recurred.
• すべての症状をぶり返した。

まとめ：ぶり返すを英語で？

いかかでしたか？簡単な中学英語で”ぶり返す”を表現することができま