“How are you there?”って聞かれたんだけど、これって【そこの人、元気ですか？】って意味でいいの？でも”there”ってそこの人って意味ないよね・・・?。
んーそうですね。この”there”には深い意味は、実はないんですよ。【Hi, there.】なんて言い方もしますよね。
英語ではファーストネームを使って、親しい友人などに挨拶することが多いんですが、名前を知らなくても、親しくフレンドリーに挨拶したい！そんなときに、”there”を名前の代わりにつかってるんですよ。
そこの人って捉えても良いですが、【そこの人】ってドライな感じでフレンドリーな感じがしないので、”How are you there”は親しみを込めている点を覚えておきましょう！
んーなるほどね！なんか難しいや。
まぁ、結局深い意味はないので、”How are you?”と同じように答えればよいだけですね。
まぁ、そうだね！
How are you there?のthereの意味
thereの意味
- そこ、あそこ
- 名前の代わり
How are you there? / Hi, there. - 強調
Don’t do it. You there!
冒頭の会話文にあったようにHow are you there/hi, thereの【there】に深い意味はありません。
名前を知らない相手に親しみを込めて言う場合が多いですね。（名前を知っていても、たまに使われることがあります。）↑の黒板では②の意味ですね。
近い使い方で③の強調のthereもあります。そこの君！の使い方と同じですね。
②ではフレンドリーで親しみを込めた言い方であるのに対して、③では強調する際に使われます。
あわせて読みたい
【Are you there?】の意味・使い方は？【AYT】の意味は？ この間、電話中に”Are you still there?”って言われたんだけど、どういう意味なの？ ...
返事の仕方は？
How are you there?の返事の仕方は、how are you?に対する返事と同じでOK.
- good, thanks. （無難な答え方）
- I’m all right, thanks.
- I’m O.K. (まぁまぁなとき)
How are you there?は【How are you?】と違って、名前も知らないような相手に向けられる親しみを込めた表現です。
How are you?では【元気、最近どう？】のような意味で、↑の①〜③のあとにどんどん会話を広げることもありますが、
How are you there?の場合は、店員さんから言われるようなイメージなので↑の①〜③くらいの返事の仕方で十分ですよ♪
