【台風・大雪などで休校・休講】を英語で?

      2016/08/23

学校が休み(休講・休校)になるを英語で?

生徒
今日は、各地で学校が休校になったみたいですね。ところで、この”休校”って英語でなんて言うの?
先生
昨日勉強した表現を使えば表すことができるんだけなぁ・・・。それにしても寒いですね。
生徒
え?昨日の表現が使えるんですか?んーーーなんだろう・・・。
先生
では今日は休校・休校を英語でどのように表現するか確認していきましょう!
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

昨日に引き続き、全国的な寒波(cold wave)で沖縄でも38年ぶりに雪が降っていましたcropped-sensei-e1452701986256.jpgね。ここ福岡では、市内の学校が休校に、大学も授業が休講になっていました。

今日は休講・休校の英語表現を学びましょう!

合わせてチェック→大雪などで交通機関が麻痺を英語で?

スポンサーリンク

休校・休講を英語で?口頭英作力をチェック☑

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう
  • 大雪のため、今日は授業が休講です。
  • 台風のため、A市の学校はすべて休講になりました。

日本語→英語の順で読み上げています。

解答例はこちら(ページ下部へ)

今日のポイント:休講・休校を英語で?

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

休講を英語で・・・classes are canceled・No classes today

今日は休講です。

とても日本的な表現ですね。英語に訳すときのコツは動詞をどうするかを考える!でしたね。(詳しくはこちらの記事で:日本語を英語に訳すコツ

休講とは、予定されていた授業がキャンセルさせること:これをヒントに英語にしていきましょう!

All classes/lectures are cancelled today.

ほかにも”学校がありません”"no school"という表現を使ってみましょう!

〜がありますは"there is/ are"をよく使いますが、ここでは、自分自身のこととして、もう一つの”〜があります”表現を使いましょう!動詞は何を使えばいいかわかりましたか?

はい、"have"を使いましょう!

I have no school today!

この”あります”のHAVEを使いこなせるようにしましょう!

休校を英語で・・・Schools are closed.

こちらの休校は、学校が閉められている状況を表していますね。

All schools are closed today.  すべての学校は、本日休校です。

この文章も日本語では”AはBです。”という形になっていますね。(詳しくはこちらの記事で:日本語を英語に訳すコツ

動詞に着目して英訳をするようにしましょうね♪

上で学んだようにHAVEを使って、"I have no school today"としてももちろんOKですよ。

原因を表すbecause of 名詞

台風のため:because of typhoon
大雪・大雨のため:because of heavy rain/snow

これで口頭英作の準備ができましたね。

知らない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ5回ずつ音読&パターンプラクティスをしましょう!

スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ[PR]

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

では解答です。

休校・休講を英語で?解答例はこちら↓↓

  • 大雪のため、今日は授業が休講です。
  • I have no classes today because of heavy snow.
  • 台風のため、A市の学校はすべて休講になりました。
  • All schools in A city were closed because of typhoon.

問題へ戻る(ページ上部へ)

 

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 瞬間英作文トレーニング