え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
瞬間英作文トレーニング

【台風・大雪などで臨時休校・休講・休園】を英語で?学校や休みになる時の英語表現

生徒
今日は、各地で学校が休校になったみたいですね。ところで、この”休校”って英語でなんて言うの?
先生
んーそうですね。いろんな言い方がありますが、一番簡単なのは、【No school today】ではないでしょうか。
生徒
え?そんな簡単な表現なんだね。もう少しいろいろ知りたい!
先生
では今日は休講や休校を英語でどのように表現するか確認していきましょう!
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

学校が休みになるを英語で?(休講・休校・休園)

休校・休園に使える表現
  1. No 〇○
    例)No school
  2. A is cancelled
    予定されていたもの(A)がキャンセルされる
  3. A is closed.
    施設など(A)が閉まる
  4. day off 休み

台風や大雪、豪雨や暴風などで急に学校が急遽休みになることがありますね。

Hiroka
Hiroka
今日は、それらを英語でのように表現すればよいか、①~③を詳しく解説します!

休講/休校を英語で・・・classes are canceled・No classes today

今日は休講です。

とても日本的な表現ですね。英語に訳すときのコツは動詞をどうするかを考える!でしたね。(詳しくはこちらの記事で:日本語を英語に訳すコツ

休講とは、予定されていた授業がキャンセルさせること:これをヒントに英語にしていきましょう!

  • 本日、すべての授業はキャンセルされた。
  • All classes/lectures were cancelled today.

ほかにも”学校がありません”=“no school”という表現を使ってみましょう!

〜がありますは”there is/ are”をよく使いますが、ここでは、自分自身のこととして、haveを使ってみましょう!

  • 今日は学校がありません。=休校
  • I have no school today!
  • 今日は授業はありません。=休講
  • I have no classes today!

休校・学校が休みになるを英語で・・・Schools are closed.

こちらの休校は、学校が閉められている状況を表していますね。

  • All schools are closed today because of heavy snow.
  • 大雪のため、すべての学校は、本日休校です。
  • My school was closed today.
  • 今日、学校は休みになりました。

休園を英語で表したい場合も、同じ表現が使えます。

〇〇園は、動物園(ZOO)、保育園 (nursery)などをあてはめればよいですね。

    • 今日は、保育園が休園になった。
    • Today, the nursery was all closed.

スポンサーリンク

学校が休みになるを英語で?day offを使って

day offは、休みを意味する名詞です。

  • take a day off 休みを取る
  • have a day off 休みがある

この表現を使って、学校が休みになるを表現できます。

  • I had a day off from school today.
  • 今日は、学校が休みだった。
  • We took a day off from school because of heavy rain.
  • 豪雨のため、学校が休みになった。

急遽休みになるを英語で?

急遽=suddenly(突然)を先ほどの表現と組み合わせればOK.

  • 学校は、急きょ休みになりました。
  • The school was closed suddenly.

原因を表すbecause of 名詞:台風のため、暴風のため、大雪でを英語で?

  1. 台風のため:because of typhoon
  2. 大雪・大雨のため:because of heavy rain/snow
  3. 暴風のため:because of heavy storm

原因を表す”because of “を使っていますね。ほかにも”due to”を使っても◎!

休校・休講を英語で?口頭英作力をチェック☑

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう
  • 大雪のため、今日は授業が休講です。
  • 台風のため、A市の学校はすべて休講になりました。

日本語→英語の順で読み上げています。


スポンサーリンク

休校・休講を英語で?解答例はこちら↓↓

  • 大雪のため、今日は授業が休講です。
  • I have no classes today because of heavy snow.
  • 台風のため、A市の学校はすべて休講になりました。
  • All schools in A city were closed because of typhoon.

24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話!?

Manabu
Manabu
英語をペラペラになるにはどうしたらいいの?
Hiroka
Hiroka
んーそうですね。やはり単語やフレーズのインプット学習と合わせて、アウトプットして英語を使う場をどれだけ持てるか!が重要です!
Manabu
Manabu
そうだよね・・・。英会話を練習する機会をたくさん持たないとだよね!どの英会話スクールがいいのかなぁ・・・。

どこもほとんど一緒!だからコスパで選ぶのが◎

英語を話せるようになるには、とにかく話まくる!アウトプットの場を持つことが大切!数ある英会話スクールのなかでもそれを可能にするのがネイティブキャンプ!

レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、コスパ重視の方におすすめです。

私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを体験したり、実際登録して使っていましたが、結局どこもそれほど差がないかなと思っています。

ネイティブキャンプはレッスン回数を重視するなら、とにかくお得!月額5,950円でレッスン制限なく受けられるので、一番おすすめです!

アプリで受けたいときにすぐできるから良い!

スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽。

空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。

24時間レッスン可能(毎週月曜日 深夜2:00~早朝6:00を除く)でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページからでも、好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます!

7日間無料でお試しできるから、使い倒してみるのも良いと思いますよ!

詳しくは、下記の公式サイトから!

ネイティブキャンプ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA