夏の英語表現

夏を感じる・夏めく・夏めいてきた・夏の気配を英語で?夏の英語表現⑦

生徒
HIROKA先生!なんかうれしそうだね!どうしたの?You look happy. What’s going on?
先生
夏めいてきて、なんか心も明るくなっちゃうんです。I get upbeat in summer!
生徒
『夏めいてくる』って英語で言えたらカッコ良さそうだね!!
先生
では今日は夏の気配を感じるときに使いたい英語表現を学びましょう!中学で習った単語で表現できちゃいますよ!
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

夏を感じるときに使いたい英語フレーズ

毎日暑い日が続いていますね。もうすっかり夏といった感じですね。こんなときに使いたい表現まとめておきましょう。

夏を感じる

夏を感じる=I feel summer in the air

今日のポイントはこの“in the air”の使い方。
直訳すると”空気中”という意味になりますが、be in the air で”空気の中にある=漂っている”とか”気配”とか、そういう意味でよく使います。

Hiroka
Hiroka
夏を感じるを英語で”I feel  summer”と単純にしてもいいですが、
”Summer is in the air.”や”I feel summer in the air” だと夏がそこらじゅうにある感じがして、素敵ですよね。
Manabu
Manabu
たしかに!素敵だぁ!!もっと詳しく教えて!!   

では、詳しく今日のポイントを解説したいと思います♪

スポンサーリンク

”in the air:空気中”はとっても便利!

Summer is in the air. 空気中に夏がある=夏めいている・夏を感じる

自分のまわりの空気に、夏がいっぱいになっている感じですね。

さきほどもご紹介しましたが、もちろん夏を感じる=”I feel summer”や”It feels like summer”でももちろんOKです。
in the airを使って、夏を感じる=I feel summer in the air.にすると、夏がそこらじゅうに漂っているイメージになって、臨場感がでますね

このin the airは組合わせしだいでとってもよく使える表現ですよ。ぜひ使ってみてくださいね。

  1. Something cool is in the air.
    なにかヒヤッとするものを感じる。
  2. It’s in the air that he will quit his job soon.
    彼がもうすぐ仕事をやめるという噂が広まっている。
  3.  I felt tension in the air.
    緊張感を感じた。
  4. She can fly in the air  with her magical power.
    彼女は魔法の力で空中を舞うことができる。

②はうわさが漂うという意味で使います。itはthat以下の内容を指す仮主語です。

that以下の内容が空気中にある=噂がただよっているとなっているんですね。

Hiroka
Hiroka
こんな風に便利なフレーズに出会ったら、たくさん例文に触れてください。上の4つでもまったく足りません。

こういうものは感覚的に捉えていくのが大切なので、例文にたくさん触れることでその感覚を養うことができますよ。

夏はもうすぐそこを英語で?summer is just around the corner.

around the cornerは、角の周りという意味ですね。

フィールドトラックでもコーナーに差し掛かるとゴールはすぐそこです。夏はコーナーにあたりにいる=夏はもうすぐそこ!という意味になりますよ。

スポンサーリンク

夏っぽいを英語で?summerlike

likeには、『~のような』という意味があります。そのlikeと季節を組み合わせて、~っぽいという表現もよく使いますよ!

  • 気候がとても夏っぽくなりました。
  • The weather gets more summerlike.
  • 夏めいてきた。
  • It has became summerlike.

夏の気配・夏めくで口頭英作力をチェック☑

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう。
  • 夏めいてくる。
  • 夏っぽくなったね。(夏めいた)
  • 夏の気配を感じる。
  • 夏の気配を森で見つけたよ♪
  • 夏はすぐそこだ。

解答例はこちら(ページ下部へ)

夏を感じる・夏めくを英語で?:解答例はこちら↓↓

  • 夏めいてくる。
  • Summer is in the air.
  • 夏っぽくなったね。(夏めいた)
  • It has became summerlike.
  • 夏の気配を感じる。
  • I felt summer in the air.
  • 夏の気配を森で見つけたよ♪
  • I found the breath of summer in the woods.
  • 夏はもうすぐそこです。
  • Summer is around the corner.

問題へ戻る(ページ上部へ)

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA