え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
ありがとうを英語で?

【来てくれてありがとう】【参加してくれてありがとう】は英語で?

生徒
ねぇ、ありがとうってthank youでいいよね。じゃあさ、来てくれてありがとうって言いたいときはどうすればいいの?
先生
んーそうですね。【~してくれて】は【for ~ing】などで表すことができますよ。
生徒
んー、ってことはfor comingをつければいいんだね。じゃあ、”遠くからわざわざ来てくれて”ならどうなる?
先生
では今日は、”来てくれたときに感謝するフレーズ”をたくさん紹介したいと思います。
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

来てくれたことや参加してくれたことに英語で感謝しましょう!

感謝の表し方

感謝の理由や対象はfor A/~ingで表す。

Thank you for A/~ing

  1. Thank you for your present.
  2. プレゼントをありがとう。
  3. Thank you for joining us.
  4. 参加してくれてありがとう。

主催したパーティーや飲み会などに来てくれたことを感謝するこて多いですよね。

 

”thank you”だけでも気持ちは伝わりますが、より丁寧に感謝の気持ちを伝える方法をご紹介します。

一番シンプルなのは、”thanks for coming”や”thanks for joining us”ですね。

これだけでも十分ですが、ほかにもさまざまな表現やフレーズと組み合わせると、より感謝の気持ちを伝えることができるので確認しておきましょう。

  • 今日は来てくれてありがとう
  • Thanks for coming today.
  • 今日は、参加してくれてありがとう。
  • Thanks for joining us today.
  • パーティーに来てくれてありがとう。
  • Thank you for coming to the party.
  • パーティに参加してくれてありがとう。
  • Thank you for joining the party.

スポンサーリンク

遠くからわざわざ来てくれたとき

渋滞する車のミニチュア
  • 遠路はるばる来てくれてありがとう。
  • Thanks for coming all the way.
  • 遠いところをわざわざアメリカから来てくれてありがとう。
  • Thanks for visiting us all the way from the U.S.
  • 遠いところ、参加してくれてありがとう。
  • Thanks for joining us all the way.
Hiroka
Hiroka
“All the way”は“遠いところはるばる”や“遠いところをわざわざ”といったような意味になります。よく使われるので覚えておきましょう!
  • 遠路はるばる日本からこちらに参りました。
  • I came here all the way from Japan.

時間を作って来てくれたとき

  • わざわざ(時間をつくって)来てくれてありがとう
  • Thanks for your time to come here.
  • わざわざ時間を作って参加してくれてありがとう。
  • Thank you for taking your time to join us.
Manabu
Manabu
時間を作る(かける)=take timeのフレーズを組み合わせているんだね。

スポンサーリンク

お忙しい中を付け加えたいとき

2つの表現を組み合わせる
  1. 忙しい=busy schedules
  2. の中から=out of/from

これで、【忙しい中】を表現できます。

この二つの表現を組み合わせて表現することができます。

  • お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
  • Thank you very much for taking your time from busy schedule to visit us.

ビジネスシーンでも使えそうな丁寧な言い回しになります。

うれしい気持ちを伝えて感謝を表す。

  • 来てくれてうれしいよ。
  • We are so happy to have you here.
  • 来てくれて、とてもうれしです。
  • I am very grateful that you came.
    I am very grateful for you to have come.
  • 参加してくれて、本当にうれしいよ。
  • We are glad to have you here./ We are glad that you join us.
Hiroka
Hiroka
haveはものだけでなく、上記のように人に対して使えます。この場に来てくれたことを“この場にその人を所有したイメージ”で捉えることができますね。
Manabu
Manabu
なるほどね。haveってこんな風にも使えるんだね!

まとめ

ちょっとしたカジュアルなパーティー~ビジネスシーンまで“来てくれたことに感謝する”場面は多いと思います。

基本の“thanks for 名詞・動名詞”にほかのフレーズを組み合わせて、表現の幅を広げる練習をしておくとよいと思います(^^♪

ほかにもいろんなシーンで使えるありがとうをまとめてみましたので、ぜひ一度読んでみてくださいね。↓

関連記事はこちら:いろんなありがとうを英語で?

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。
オンライン英会話はどこも一緒・・・でもあえて選ぶならネイティブキャンプがおすすめ!
Manabu
Manabu
英会話のアウトプットにおすすめのオンライン英会話ってどこ?
Hiroka
Hiroka
んー、そうですね。正直いろんなスクールを利用していましたが、どこも一緒…。自分に合った先生が見つかるかどうかかと思います。話が合わないと会話がはずまないですし!   
Manabu
Manabu
確かにそうだね。じゃぁ、数をこなしてコスパが良いところがベストだね。   
Hiroka
Hiroka
その通りですね。それならネイティブキャンプの一択だと思います。月額4,950円でレッスン受け放題ですから。

いろいろオンライン英会話スクールを利用しましたが、どこも一緒かなぁ・・・、結局自分に合った先生に出会えるかどうかだと思います。

ネイティブキャンプは、月額4,950円で予約なしでいつでもどこでも、回数制限なしで英会話できるのでアウトプットに欠かせないコスパ最高のスクールだと思います(^^♪

専用アプリでスマホから英会話できるので、私もウォーキング中に利用したり、お料理中に使ったりしています。7日間無料で試せるので、お試ししてみるのも良いかもしれません。

詳しくは下記の公式サイトから↓↓

ネイティブキャンプ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA