え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
日常英会話フレーズ(瞬間英作文)

【今日のコーデ】を英語で?Today’s ○○.

今日のコーデを英語で?

海外セレブのファッションを参考に、今日のコーデを決める方も多いのでは?多くのSNSでも今日のコーデを紹介している方って多いですね。

コーデは、和製英語で『コーディネート・コーディネーション』から由来しているのではないかと思います。

英語でも”coordinate clothes”で“服装をコーディネートする”という意味で使うのですが、やや堅いイメージがあって、Today’s Coordination=“今日のコーデ♪”とするには適切ではないように思います。

Outfit=コーデ?

Outfitとは、本来は洋服一式をさす言葉ですが、最近では“コーデ”を紹介するときによく使われています。

  • Today’s Outfit:今日の服装=今日のコーデ

服装=Outfitなら、コーディネートは英語で?

今日のコーデは、英語で“today’s outfit”でいいのですが、これは“今日の服装”という意味です。いろいろ選んでコーディネートする意味合いはここにはありません。

例えば、今日は服のコーデに時間がかかった。(服装のコーディネートに)を英語にしたい場合はどうしますか?

この場合のコーデは、”選ぶこと”なので下記のような英語にすればよいですね。

  • It took time to choose what to wear this morning.
  • It took time to pick out the outfit.

もちろん、”It took time to coordinate the clothes”としても良いですが、やや堅いイメージがあります。

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。
Kindleunlimitedでお得に英語学習!
Manabu
Manabu
英語の単語帳とか、文法の本とか・・・英会話の本とか、買うと結構な値段になるよね・・・
Hiroka
Hiroka
そうなんですよね。でもkindleunlimitedなら、月額980円でいろんな英語の学習本を読み放題だからおすすめですよ!
Manabu
Manabu
いいねぇ!英語学習だけじゃなくて、ほかのジャンルも読み放題だもんね!

アマゾンの読み放題サービス【kindleunlimited】をご存知ですか?

雑誌や書籍(kindleunlimitedに登録されているもの)が月額980円で読み放題になるサービスです。

意外と知られていませんが、英語学習本の良書の多くがこの対象になっています。下記は一例にすぎませんが、例えば・・・

英語学習で良書を出版しているアルクの有名シリーズも読み放題の対象になっているのでおすすめですよ!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA