【準備中】を英語で？中学英語で簡単英会話

準備中は英語で”not ready”?

この間、“準備中”って英語で言いたかったんだけど、難しくてさ・・。
準備と言えば”ready”が一番に思いついたんだけど、これ使えるの？

そうですね。例えば、“準備中”＝“まだ準備ができていない”と捉えて、
“I’m not ready yet.(私はまだ準備ができていません。)”や“It’s not read yet.(まだそれは準備できていない)”としてしまうのも、ひとつですね。

なるほど。そういう発想って大事だよね。他にも言い方ってあるの？

もちろん、たくさんの表現がありますよ！今日は、『準備中』を英語で表現するコツをご紹介したいと思います。

ぜひ教えてくださぁーい。

冒頭の会話文にあったように、“準備中”＝“I’m not ready yet.”としてしまっても問題ないと思います。”ready”はおなじみの単語なので、この表現が一番シンプルかもしれませんね。

ほかの表現もみてみましょう。

準備中を英語で？

準備中とは、“準備している段階”を指しているので、“準備する”を意味する動詞を現在進行形にすればよいですね。

• ただいまそれを準備中です。
• I’m getting it ready now.
• ただいま、書類を準備中です。
• I’m preparing the documents now.
• 会議室を準備中(手配中)です。
• I’m arranging the meeting room.
• パーティーの準備中です。
• I’m preparing for the party.
• 旅行を準備中です。
• I’m organizing the trip.

Readyを使いたい場合は、”get  O C”を使って（O をCの状態にする）”get O ready”にします。

現在進行形を使わず“be in preparation”という表現も準備中を意味するフレーズです。Prepareの名詞形preparationが使われていますね。下記のように、“人を主語にしたくないとき”に使えます。

• The party is still in preparation.
• そのパーティーはまだ準備中です。

【準備する】で良く使うのが“prepare/arrange/organize”の３つだと思います。これらの使い分けにも注意しておきましょう。

Prepare for とPrepare Oの違い

Prepareは直接目的語を取ることもできますし、prepare for ～という形で目的語を取ることもできます。

これらの使い分け、できていますか？

• 夕食の準備をしています。
• ①  I’m preparing for dinner.
• ②  I’m preparing dinner.

どちらの訳も正しいのですが、微妙にシチュエーションが違います。

① は、夕食の準備（下ごしらえ）をしています。
② は、夕食（出来上がったおかずなど）を並べて準備しているようなイメージ

• ①  I have to prepare for the meeting.
• ②  I have to prepare the meeting.

① は、会議に備えて、準備をする。（例えば、プレゼンの準備をしたり。）
② は、会議そのものの準備をするイメージです。（例えば、イスやテーブルの準備）

Prepare for は“事前の準備”をイメージしておけばよいと思います。Prepare Oは直接、そのもの自体を準備するイメージですね。

Prepare、ArrangeとOrganizeの違いは？

Arrangeもorganizeもどちらもとてもよく使う単語です。

イメージとしては、”organize”のほうが細かく準備しているイメージがあります。

またprepareとArrange/organizeの違いは、“自分が主体となって準備する→prepare”“ほかの人、会社などの手配→arrange/organize”になります。

例えば、“タクシーの準備をする”なら、タクシー会社がタクシーの準備をする場合は、”prepare ”になり、タクシー会社に頼んで、タクシーを準備する場合は、”arrange/organize”になります。

準備中を表すほかの表現

Be not ready yetと同じように、直訳すると“準備中”とならずとも、そのように意味するフレーズもあります。

It’s coming soon. / It’s upcoming. もうすぐ来る（出来上がる）。→準備中。

ほかにもいろいろと表現方法はありますが、今日ご紹介したフレーズを覚えておけば良いと思います♪

ABOUT ME

HIROKA

オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格：TOEIC990点・英検１級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。（自分の勉強にも役立っています♪） このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

Kindleunlimitedでお得に英語学習！

Manabu

英語の単語帳とか、文法の本とか・・・英会話の本とか、買うと結構な値段になるよね・・・

Hiroka

そうなんですよね。でもkindleunlimitedなら、月額９８０円でいろんな英語の学習本を読み放題だからおすすめですよ！

Manabu

いいねぇ！英語学習だけじゃなくて、ほかのジャンルも読み放題だもんね！

アマゾンの読み放題サービス【kindleunlimited】をご存知ですか？

雑誌や書籍（kindleunlimitedに登録されているもの）が月額980円で読み放題になるサービスです。

意外と知られていませんが、英語学習本の良書の多くがこの対象になっています。下記は一例にすぎませんが、例えば・・・

音声DL付究極の英語リーディングVol. 1 究極の英語リーディングシリーズ

CD付 起きてから寝るまで英語表現700 完全改訂版 (起きてから寝るまでシリーズ)

英語学習で良書を出版しているアルクの有名シリーズも読み放題の対象になっているのでおすすめですよ！