【準備中】を英語で？中学英語で簡単英会話

準備中は英語で”not ready”?

この間、“準備中”って英語で言いたかったんだけど、難しくてさ・・。
準備と言えば”ready”が一番に思いついたんだけど、これ使えるの？

そうですね。例えば、“準備中”＝“まだ準備ができていない”と捉えて、
“I’m not ready yet.(私はまだ準備ができていません。)”や“It’s not read yet.(まだそれは準備できていない)”としてしまうのも、ひとつですね。

なるほど。そういう発想って大事だよね。他にも言い方ってあるの？

もちろん、たくさんの表現がありますよ！今日は、『準備中』を英語で表現するコツをご紹介したいと思います。

ぜひ教えてくださぁーい。

冒頭の会話文にあったように、“準備中”＝“I’m not ready yet.”としてしまっても問題ないと思います。”ready”はおなじみの単語なので、この表現が一番シンプルかもしれませんね。

ほかの表現もみてみましょう。

準備中を英語で？

準備中とは、“準備している段階”を指しているので、“準備する”を意味する動詞を現在進行形にすればよいですね。

• ただいまそれを準備中です。
• I’m getting it ready now.
• ただいま、書類を準備中です。
• I’m preparing the documents now.
• 会議室を準備中(手配中)です。
• I’m arranging the meeting room.
• パーティーの準備中です。
• I’m preparing for the party.
• 旅行を準備中です。
• I’m organizing the trip.

Readyを使いたい場合は、”get  O C”を使って（O をCの状態にする）”get O ready”にします。

現在進行形を使わず“be in preparation”という表現も準備中を意味するフレーズです。Prepareの名詞形preparationが使われていますね。下記のように、“人を主語にしたくないとき”に使えます。

• The party is still in preparation.
• そのパーティーはまだ準備中です。

【準備する】で良く使うのが“prepare/arrange/organize”の３つだと思います。これらの使い分けにも注意しておきましょう。

Prepare for とPrepare Oの違い

Prepareは直接目的語を取ることもできますし、prepare for ～という形で目的語を取ることもできます。

これらの使い分け、できていますか？

• 夕食の準備をしています。
• ①  I’m preparing for dinner.
• ②  I’m preparing dinner.

どちらの訳も正しいのですが、微妙にシチュエーションが違います。

① は、夕食の準備（下ごしらえ）をしています。
② は、夕食（出来上がったおかずなど）を並べて準備しているようなイメージ

• ①  I have to prepare for the meeting.
• ②  I have to prepare the meeting.

① は、会議に備えて、準備をする。（例えば、プレゼンの準備をしたり。）
② は、会議そのものの準備をするイメージです。（例えば、イスやテーブルの準備）

Prepare for は“事前の準備”をイメージしておけばよいと思います。Prepare Oは直接、そのもの自体を準備するイメージですね。

Prepare、ArrangeとOrganizeの違いは？

Arrangeもorganizeもどちらもとてもよく使う単語です。

イメージとしては、”organize”のほうが細かく準備しているイメージがあります。

またprepareとArrange/organizeの違いは、“自分が主体となって準備する→prepare”“ほかの人、会社などの手配→arrange/organize”になります。

例えば、“タクシーの準備をする”なら、タクシー会社がタクシーの準備をする場合は、”prepare ”になり、タクシー会社に頼んで、タクシーを準備する場合は、”arrange/organize”になります。

準備中を表すほかの表現

Be not ready yetと同じように、直訳すると“準備中”とならずとも、そのように意味するフレーズもあります。

It’s coming soon. / It’s upcoming. もうすぐ来る（出来上がる）。→準備中。

ほかにもいろいろと表現方法はありますが、今日ご紹介したフレーズを覚えておけば良いと思います♪