サッと内容チェック
んーそうですね。
そんなときは、【それをすぐに決めました。＝I made a decision right away.】と言ってしまうのもよいと思いますよ。迷いがない＝即決ですからね。
確かに、そうですね。“迷いがない”というのは・・・
①ためらうことがない
②心配することがない
③考えることがない
…などいろいろな言葉に置きかえることができます。
これを英語にすればいいですね。
ただ、先ほど紹介したように【迷いがない】を【すぐに～する】などに置き換えて訳されることも多いですよ。
【Without ～】うまく使って表現する
- ためらうことなく
・Without hesitation - 心配することなく/何も気にせず
・Without worrying about anything - 考えることなく
・Without thinking - 疑うことなく
・Without doubt - すぐに～する
・Do something right away/immediately
スポンサーリンク
迷いがないを英語で？①Without hesitationの意味と使い方・ヘジテイトの意味とは？
- スペル
hesitate - 意味
（決心がつかずに）ためらう - 合わせて覚えよう！
・～するのをためらう➡
・hesitate to do
・形容詞：hesitant
・名詞：hesitation
ヘジテイトは、決心がつかずにためらうことを意味します。
何かに迷っているときは、【決心がつかずにいる】ので、この単語がぴったりきますね。
- パーティに参加するかどうかためらっています➡パーティに参加するかどうか迷っています。
- I hesitate to go to the party.
I’m hesitant to go to the party.
迷いがなく➡ためらうことなくと解釈できるので、without hesitation=迷いがなくと覚えてしまって大丈夫です。
- 彼は迷うことなく（ためらうことなく）彼女について行った
- He followed her without hesitation.
迷いがないを英語で？②without worrying about anythingの意味と使い方
迷っているときは、いろんなことを心配している状態でもあります。
“迷いがない”を英語にしたいときは、【何も心配することなく】を英語にすればいいですね。
たしかに迷っているときは、いろんなことを心配しているから、これを英語にすれば【迷っている】の意味も伝えられるね。迷いがないなら、心配することなくを英語にすればいいってのも納得できるよ！
【何も心配することなく】=Without worrying about anything
- 彼は、何も心配することなく（迷いがなく）アメリカにわたった。
- He went to the U.S. without worrying about anything.
スポンサーリンク
迷いがないを英語で？③without thinkingの意味と使い方
そんなときは、“考えることなく”＝迷いがないと捉えることができます。
- 彼は迷いなく（考えることなく）彼女と結婚することを決めた。
- He decided to get married with her without thinking.
迷いがないを英語で？④without doubtの意味と使い方
そんな確信性が高いときには、”疑うことなく”＝迷いなく、と捉えることができますよ。
- 彼はまようことなく（疑うことなく）彼女の言うことを信じた。
- He believed what she said without doubt.
まとめ：迷うことなくをあえて訳さないことも…。
小説や映画の英訳を見ていると、【迷うことなく】をあえて訳していないことも多くあります。
すぐに～をしたと訳されていたり、迷うことなくをそのまま訳さずにいることもあります。
状況に合わせて、①～④でご紹介した表現を使い分けられるといいですね。
24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話！？
どこもほとんど一緒！だからコスパで選ぶのが◎
留学せずに英語を話せるようになりたい！と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか？でした。
そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです！
レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます！
私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。
ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です！留学せずに英検１級の２次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。
アプリで受けたいときにすぐできるから良い！
スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。
空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。
24時間レッスン可能（毎週月曜日 深夜2：00～早朝6：00を除く）でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます！
7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ！
詳しくは、下記の公式サイトから！
ネイティブキャンプ公式サイトへ
隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら！
オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ！場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。
- ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
- 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる！
- 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山！クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる！
