【かじかむ・手足が冷える・冷え性】を英語で?簡単中学英語で説明しよう!

      2017/02/21

かじかむ・手足が冷える・冷え性を英語で?冬の英語表現

生徒
うー、寒くて手がかじかむよ!(It’s so cold here and my hands are “かじかむ”)ところでかじかむって英語で何て言えばいいの?
先生
そうですね。“かじかむ”とは、寒さで手足などが凍えて動かなくなることを指すので、これを英語にすればいいですね。
生徒
んー、じゃあ、【凍える】だから”freeze”、【うまく動かせない】だから”cannot move my hands well”を使えばいいのかな。
先生
そうですね。それで十分伝わると思いますよ。ほかにもいろいろな表現ができるので、ご紹介しますね。
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

寒い日が続いていますね。自転車に乗っていると手がかじかむので手袋を最近購入した私です。

今日は、“かじかむ・冷える・冷え性”について、英語でどのように表現すればよいかご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

かじかむは英語で?

66b202f80d34b97d35539aa73b12f564_s

冒頭の会話文であったように、かじかむ=寒さで手がうまく動かせない状態のことを指しています。これをそのまま英語で説明してしまってもよいですね。

冒頭の会話文では、”can’t move my hands”となっていますが、手そのものよりも指先を動かせないことのほうが多いように思うので、fingersを使うとより伝わりやすくなると思います。

  • すごく寒い!手がかじかんでいるよ(手が凍るように冷たくて、指がうまく動かせない)
  • It’s so cold. My hands are freezing and I can’t move my fingers well.

このように元の文章を英語にしやすいようにリプロダクションすると中学英語で簡単に伝えることができますね。

ほかにはこんな表現も使います。

覚えておきたい単語“形容詞:numb”

Numbは発音注意の単語です。ナム:nˈʌmと読みます。英検準1級レベルの単語なので、中学英語よりは少しレベルの高い単語になります。

(寒さで)かじかんだ・凍えたという意味や、(疲労などで)麻痺した、しびれたという意味の形容詞です。悲しみなどで呆然としているという意味でも使われます。

  • かじかんだ指
  • Numb fingers
  • 寒さで手がかじかんだ。
  • My hands got numb with cold.

動詞として、“凍えさせる・麻痺させる”という意味もあるので、”be numbed with/by :~でかじかむ・まひする”の形でもよく使われるので覚えておくとよいですね。

手足が冷えるを英語で?

ff80c6a1edc832feadc4d43b03c3d89c_s

手足が冷えるは、”cold/freezing”などを使って簡単に表現できます。

  • 手足がよく冷える。
  • My hands and legs often get cold.
  • 手足が冷えている。
  • My hands and legs are freezing.

冷え性を英語で?

冷え性という言葉は、日本ではよく使う言葉ですが、英語圏では相当する言葉はないそうです。そこで使えるフレーズが、“寒さに弱い”や“いつも冷えを感じる”になります。

  • 私は冷え性です。
  • I’m sensitive to cold.

まとめ

いかがでしたか?知っている英単語で意外と表現できることが多かったのではないでしょうか。

できるだけ簡単な英語表現を身に着けることもペラペラへの第一歩ですね(^^♪

スポンサーリンク

ネイティブキャンプはバイリンガル教育にもおすすめ[PR]

オンライン英会話のキッズ英語を提供しているスクールも数多くありますね。たくさんある中から、選ぶのも大変・・・。それぞれ特徴もいろいろあると思うのですが、私の場合、決めてはコスパとレッスン回数と予約のシステムです。(子どもだけでなく、自分のオンライン英会話スクール選びでもこの点を重視しました。)

1日何度でも好きなときにレッスンが受けられる

ネイティブキャンプの場合、月額4950円でレッスン受け放題。キッズ英語の場合、とにかく数をこなして英語にどれだけ触れさせるかがポイントだと思うので、このコスパの良さは他のスクールを圧倒しています。

また、うちの子の場合、やる気が出たら即レッスンをしたいので、予約なしで空いている先生を選んですぐにレッスンができるシステムがとてもありがたいです。

キッズ英会話レッスンの質が良い

とにかく先生は、身体を動かしたり、フラッシュカードをつかったり、歌を使ったり、某アニメのキャラクターを見せてくれたりと、とても工夫してくれます。

Let’s goのテキストさえあれば始められるところもよいですね。

詳しくは、ネイティブキャンプの公式サイトを読まれてみてくださいね。

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 冬の英語表現