【来てくれてありがとう】【参加してくれてありがとう】は英語で?

      2017/08/05

 来てくれたことや参加してくれたことに英語で感謝しましょう!


主催したパーティーや飲み会・・・来てくれたことを感謝することも多いですね。”thank you”だけでも気持ちは伝わりますが、より丁寧に感謝の気持ちを伝える方法をご紹介します。

一番シンプルなのは、”thanks for coming”や"thanks for joining us"ですね。

これだけでも十分ですが、ほかにもさまざまな表現やフレーズと組み合わせると、より感謝の気持ちを伝えることができるので確認しておきましょう。

  • 今日は来てくれてありがとう
  • Thanks for coming today.
  • 今日は、参加してくれてありがとう。
  • Thanks for joining us today.
  • パーティーに来てくれてありがとう。
  • Thank you for coming to the party.
  • パーティに参加してくれてありがとう。
  • Thank you for joining the party.

遠くからわざわざ来てくれたとき

  • 遠路はるばる来てくれてありがとう。
  • Thanks for coming all the way.
  • 遠いところをわざわざアメリカから来てくれてありがとう。
  • Thanks for visiting us all the way from the U.S.
  • 遠いところ、参加してくれてありがとう。
  • Thanks for joining us all the way.

“All the way”は“遠いところはるばる”や“遠いところをわざわざ”といったような意味になります。よく使われるので覚えておきましょう!

  • 遠路はるばる日本からこちらに参りました。
  • I came here all the way from Japan.

時間を作って来てくれたとき

  • わざわざ(時間をつくって)来てくれてありがとう
  • Thanks for your time to come here.
  • わざわざ時間を作って参加してくれてありがとう。
  • Thank you for taking your time to join us.

時間を作る(かける)=take timeのフレーズを組み合わせていますね。

お忙しい中を付け加えたいとき

忙しい=busy schedules
の中から=out of/from

この二つの表現を組み合わせて表現することができます。

  • お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
  • Thank you very much for taking your time from busy schedule to visit us.

ビジネスシーンでも使えそうな丁寧な言い回しになります。

スポンサーリンク

うれしい気持ちを伝えて感謝を表す。

  • 来てくれてうれしいよ。
  • We are so happy to have you here.
  • 来てくれて、とてもうれしです。
  • I am very grateful that you came.
    I am very grateful for you to have come.
  • 参加してくれて、本当にうれしいよ。
  • We are glad to have you here./ We are glad that you join us.

haveはものだけでなく、上記のように人に対して使えます。この場に来てくれたことを“この場にその人を所有したイメージ”で捉えることができますね。

まとめ

ちょっとしたカジュアルなパーティー~ビジネスシーンまで“来てくれたことに感謝する”場面は多いと思います。

基本の“thanks for 名詞・動名詞”にほかのフレーズを組み合わせて、表現の幅を広げる練習をしておくとよいと思います(^^♪

ほかにもいろんなシーンで使えるありがとうをまとめてみましたので、ぜひ一度読んでみてくださいね。↓

関連記事はこちら:いろんなありがとうを英語で?

スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ[PR]

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

 - ありがとうを英語で?