サッと内容チェック
時間表現を正しく覚えることはとても重要ですね。
この前、2日後に提出しますって言うのを英語で”I’ll submit it 2 days later”って上司に言ったんだ。
そうしたら、「その言い方はまちがってるよ。」
「時の表現はきちんと使えるようにするのがビジネスマンたるものだ」って説教されたんだよね・・・。
んーそうですね。2 days laterは過去の時制で使うものなので、ＮＧです。
未来の表現（現時点を基準）にする場合は、[in 2 days]を使いますよ！
英語と日本語では時の表現方法が異なります。
例えば、
- ”２日後に卒業します”というのは現時点を基準にしています。
- ”２日後に卒業した”だと、過去のある時点を基準にしています。
この基準が現時点か過去のある時点かによって、英語では[２日後]の訳し方が変わるというのが今日のポイントです。
では詳しくご説明していきたいと思います(^▽^)/
スポンサーリンク
今日のポイント:基準に合わせて変化する時表現
英語の時制感覚は、現在完了をはじめ日本語の感覚とは違うところがありますね。
○○日後というのも英語では要注意な表現です。正しく理解し間違えないようにしましょう！
①○days later・days after :過去のある時点から○日後
過去形を用いるときの○日後のときに使います。
days laterの使い方
- 私は彼に2日後に会いました。
- I met him 2 days later.
過去のある時点から、その日から２日後に彼に会ったという意味です。
そのため、聞き手や読み手が過去のある時点についてわかっている必要があり、この文章単独で使うことはありません。
- I arrived there on March 10th,2003. 2 days later, I met him.
- 私は、そこに2003年の３月10日に到着しました。その２日後に彼と出会いました。
- ↑こんな風に文頭に使うことのほうが多いように思います。
days afterの使い方
2 days laterと同じように使うことができます。
- ２日後、彼女は家に帰ってきた。
- She came home 2 days after.
これも聞き手や読み手が、過去のどの時点かわかっていることが前提になります。
こんな使い方もできますよ(^^♪
- 彼女が結婚した３日後に彼も結婚した。
- He got married 3 days after she got married.
過去の時点から1週間後は英語で？
〇日後同様、laterとafterを使って表現することができますよ。
- １週間後に彼はアメリカに向かって出発しました。
- 1 week later, He left to America.
- 彼女は結婚して２週間後、妊娠しました。
- She got pregnant 2 weeks after she got married.
スポンサーリンク
②in ○ days : 現在の時点からみて、○日後を表します。
これからのこと（未来形）で用いる表現です。
- ２日後に彼に会います。
- I’ll see him in 2 days.
今（現在の時点）から２日後を表すときに使える表現ですね。
※ただし、過去形で使うこともあります。
その時は○日後という意味ではなく、”○日/月/年のうちに”という意味になりますよ。I mastered English in a year. （一年のうちに英語をマスターした。）
現時点からの１週間後は英語で？
これも inをつかって表現できます。
- １週間後会いましょう！
- See you in a week.
③within ○ day:○日以内に
inが～後を表すのに対して、withinは範囲（～以内）を表します。
- ２日以内にそれを終えます。
- I’ll finish it within 2 days.
- ２週間以内に、それは届くでしょう。
- It will be delivered within 2 weeks.
ただし、in ～といったからといって、厳密に～後を表すことは少なく、in～も場合によっては、範囲を表す場合ももちろんあります。
このあたりの線引きは曖昧ですが、基本的には[inは～後][within ～以内]と覚えておきましょう。
次の表現を正しく英語にできますか？
- 2日後に手紙が届けられた。
- ２日後に手紙が届くと思うよ。
- ２日以内に手紙が届くよ。
では解答です。
解答例はこちら↓↓
- The letter was delivered 2 days later.
- I think the letter will be delivered in 2 days.
- The letter will arrive within 2 days.
24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話！？
どこもほとんど一緒！だからコスパで選ぶのが◎
留学せずに英語を話せるようになりたい！と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか？でした。
そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです！
レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます！
私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。
ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です！留学せずに英検１級の２次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。
アプリで受けたいときにすぐできるから良い！
スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。
空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。
24時間レッスン可能（毎週月曜日 深夜2：00～早朝6：00を除く）でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます！
7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ！
詳しくは、下記の公式サイトから！
ネイティブキャンプ公式サイトへ
隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら！
オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ！場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。
- ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
- 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる！
- 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山！クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる！
