春の英語表現

出会いと別れの季節(送別会・歓迎会・新入社員)を英語で?春の英語フレーズ③

満開の桜並木

春は出会いと別れの季節ですね。

出会うを英語でmeet、別れるを英語でpartと表すことができます。

meetは、新しい人と会う時に使う動詞で、partは部分を表す=それぞれが別の部分に別れていくということから別れを意味します。

depart :出発する・apart:別々に。これらもpartの意味から連想しやすいですね。

今日は出会いと別れの季節に使いそうな英語表現を学んでいきましょう!

出会いと別れ・歓送迎会・新入社員・新入生を英語で?

Hiroka
Hiroka
英語はフレーズ・構文を覚えることも重要!ここではフレーズを使いこなすトレーニングしますよ♪
使える表現
  • 出会いと別れ:meeting and parting
  • 歓迎会:welcome party
  • 送別会:farewell party
  • 新入社員:new employee
    フレッシャーズ・フレッシュマンというカタカタ語をスーツのCMなどで見かけますが、どちらも大学1年生を表す言葉なので注意しましょう!
  • 新入生(大学):freshman(米)fresher (英)

今日はこの単語にいろいろな例文を当てはめてトレーニングをしていきますよ♪

スポンサーリンク

送別会・歓迎会・春の表現で英語フレーズトレーニング

  • 来週、トムの送別会を開きます。
  • 歓迎会の幹事は私です。
  • 新入社員は3週間の研修を受けなければなりません。
  • 日本では、春は出会いと別れの季節です。

解答に進む前に解説を読んでみましょう!

出会いと別れを英語で:meeting and parting

春は出会いと別れの季節というのは、新年度が4月から始まる日本ならではの感覚だと思います。海外では新学期が9月スタートの学校が多く、就職時期も卒業の時期がバラバラなことも多いので少し感覚は違うかもしれませんね。

  • Meeting is the beginning of  parting.
  • 出会いは別れの始まりである
  • Whenever there is a meeting, a parting is sure to follow.
  • 出会いがあれば(あるときはいつでも)、必ず別れが続く(ある)
  • Every meeting led to a parting
  • すべての出会いに別れはある。(すべての出会いは別れを導く)

スポンサーリンク

歓送迎会を英語で:welcome and farewell party

送別会:farewell partyの他に、見送るの意味でsend-off partyということもありますよ。

Hiroka
Hiroka
大事なのは、この単語だけでなくどういう動詞と組み合わせて使うのか!名詞を新たに覚えるときは、何の動詞と組み合わせてつかうのかというコロケーションを意識するようにしましょう!
Manabu
Manabu
partyの場合は、holdとかtake placeとかhaveとかとよく一緒に使いそうだね!! 
Hiroka
Hiroka
その通り!↓によく使う表現をまとめていますよ

partyとよく使う動詞コロケーション

give a party for 人 :人のためにパーティーを開く

  • We are going to give a send-off party for Tanaka-san
  • 田中さんの送別会をするつもりです。

hold a party :パーティーを開く

A party will be held/ will take place:パーティが開かれます。
時制は状況に合わせて変えましょう。

では解答を確認しましょう!

 解答編:出会いと別れ・歓送迎会・新入社員・新入生を英語で

  • 来週、トムの送別会を開きます。
  • We’re going to hold a farewell party for Tom.
  • 歓迎会の幹事は私です。
  • I’m organizing the welcome party.
  • 新入社員は3週間の研修を受けなければなりません。
  • New employees have to take 3 weeks job training.
  • 日本では、春は出会いと別れの季節です。
  • In Japan, spring is the season for meeting and parting.

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA