え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
日本文化・季節

【光陰矢の如し・覆水盆に返らず】を英語で?日本のことわざ

ことわざを英語で表現してみよう!

日本のことわざを英語で例えたいときってありますよね。

今日は、【光陰矢の如し・覆水盆に返らず】の英語表現をご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

 光陰矢の如しを英語で?

会話の中でも意外とよく使うこの表現。さすがに“光陰矢の如し”はあまり使いませんが、“時間がたつの早いね”と言うシーンは多いのでは?

 そんなときに使える表現がこちら

フレーズ

◆Time flies.

“時間が飛んでいるように早く進む”から来ている言葉です。日常会話シーンでもよく耳にします。

強調表現として、”Time flies fast””Time does fly!”なども使います。矢の如しを入れたい場合は、”Time flies like an arrow.”すればよいですね。 

覆水盆に返らずを英語で?

一度失敗したことは取返しがつかないという意味のことわざです。

英語では、

  • It is no use crying over spilt milk.
  • こぼれてしまったミルクを嘆いても無駄

“後悔先に立たず”の意味でも使われるフレーズです。

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。
オンライン英会話はどこも一緒・・・でもあえて選ぶならネイティブキャンプがおすすめ!
Manabu
Manabu
英会話のアウトプットにおすすめのオンライン英会話ってどこ?
Hiroka
Hiroka
んー、そうですね。正直いろんなスクールを利用していましたが、どこも一緒…。自分に合った先生が見つかるかどうかかと思います。話が合わないと会話がはずまないですし!   
Manabu
Manabu
確かにそうだね。じゃぁ、数をこなしてコスパが良いところがベストだね。   
Hiroka
Hiroka
その通りですね。それならネイティブキャンプの一択だと思います。月額4,950円でレッスン受け放題ですから。

いろいろオンライン英会話スクールを利用しましたが、どこも一緒かなぁ・・・、結局自分に合った先生に出会えるかどうかだと思います。

ネイティブキャンプは、月額4,950円で予約なしでいつでもどこでも、回数制限なしで英会話できるのでアウトプットに欠かせないコスパ最高のスクールだと思います(^^♪

専用アプリでスマホから英会話できるので、私もウォーキング中に利用したり、お料理中に使ったりしています。7日間無料で試せるので、お試ししてみるのも良いかもしれません。

詳しくは下記の公式サイトから↓↓

ネイティブキャンプ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA