え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
日本文化・季節

【光陰矢の如し・覆水盆に返らず】を英語で?日本のことわざ

ことわざを英語で表現してみよう!

日本のことわざを英語で例えたいときってありますよね。

今日は、【光陰矢の如し・覆水盆に返らず】の英語表現をご紹介したいと思います。

 光陰矢の如しを英語で?

会話の中でも意外とよく使うこの表現。さすがに“光陰矢の如し”はあまり使いませんが、“時間がたつの早いね”と言うシーンは多いのでは?

 そんなときに使える表現がこちら

フレーズ

◆Time flies.

“時間が飛んでいるように早く進む”から来ている言葉です。日常会話シーンでもよく耳にします。

強調表現として、”Time flies fast””Time does fly!”なども使います。矢の如しを入れたい場合は、”Time flies like an arrow.”すればよいですね。 

覆水盆に返らずを英語で?

一度失敗したことは取返しがつかないという意味のことわざです。

英語では、

  • It is no use crying over spilt milk.
  • こぼれてしまったミルクを嘆いても無駄

“後悔先に立たず”の意味でも使われるフレーズです。

24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話!?

Manabu
Manabu
英語をペラペラになるにはどうしたらいいの?
Hiroka
Hiroka
んーそうですね。やはり単語やフレーズのインプット学習と合わせて、アウトプットして英語を使う場をどれだけ持てるか!が重要です!
Manabu
Manabu
そうだよね・・・。英会話を練習する機会をたくさん持たないとだよね!どの英会話スクールがいいのかなぁ・・・。

どこもほとんど一緒!だからコスパで選ぶのが◎

英語を話せるようになるには、とにかく話まくる!アウトプットの場を持つことが大切!数ある英会話スクールのなかでもそれを可能にするのがネイティブキャンプ!

レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、コスパ重視の方におすすめです。

私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを体験したり、実際登録して使っていましたが、結局どこもそれほど差がないかなと思っています。

ネイティブキャンプはレッスン回数を重視するなら、とにかくお得!月額5,950円でレッスン制限なく受けられるので、一番おすすめです!

アプリで受けたいときにすぐできるから良い!

スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽。

空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。

24時間レッスン可能(毎週月曜日 深夜2:00~早朝6:00を除く)でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページからでも、好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます!

7日間無料でお試しできるから、使い倒してみるのも良いと思いますよ!

詳しくは、下記の公式サイトから!

ネイティブキャンプ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA