え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
日常英会話フレーズ(瞬間英作文)

【サッカー部のマネージャー】を英語で?野球のマネージャーは?部活動のマネージャーの英語表現

この記事はこんな方へ
  1. 部活動のマネージャーの英語表現を知りたい!
  2. 豊富な例文と解説も欲しい

サッカーや野球では、監督のことを英語で【manager】と言います。会社の役職でもそうですが、managerといえば、組織のトップを指す言葉になります。

Manabu
Manabu
…そうなると、日本語でつかう部活動のマネージャーはどうやって英語にすればいいの?
Hiroka
Hiroka
では、どうやって部活動のマネージャーを英訳すればよいかご紹介しますね。
あわせて読みたい
【監督・コーチ・対戦相手】を英語で?野球・サッカー・バスケ・アメフトで言い方違うってほんと? この間、息子の少年野球のチームに外国人が来てさぁ。監督とコーチの紹介をしようと思ったんだけど、監督を“coach”っ...

部活動のマネージャーを英語で?

マネージャーを英語で?
  1. アメリカでは【manager】
  2. イギリスでは【club secretary】
Manabu
Manabu
え?結局マネージャーって英語でも使えるんだ!

managerは【監督】という意味で使われる単語ですが、野球ならメジャーのような大きな組織、サッカーならイングランド国内で使われる言葉です。

詳しくはこちらの記事で↓

あわせて読みたい
【監督・コーチ・対戦相手】を英語で?野球・サッカー・バスケ・アメフトで言い方違うってほんと? この間、息子の少年野球のチームに外国人が来てさぁ。監督とコーチの紹介をしようと思ったんだけど、監督を“coach”っ...

部活動などの監督は、【head coach】を使うので、部活動のマネージャーのことは、アメリカでは【manager】と呼ばれています。

  • 高校時代は、野球部のマネージャーをしていました。
  • I was a manager of a baseball team back in high school.

この文章だと、監督と間違えられることはないとは思いますが、もっと具体的に伝えたいときは、【お世話をしていた】などの言葉を付け加えるとよいですね。

  • サッカー部のお世話をしていました。
  • I took care of a soccer team in my school.
あわせて読みたい
【監督・コーチ・対戦相手】を英語で?野球・サッカー・バスケ・アメフトで言い方違うってほんと? この間、息子の少年野球のチームに外国人が来てさぁ。監督とコーチの紹介をしようと思ったんだけど、監督を“coach”っ...
ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。
Kindleunlimitedでお得に英語学習!
Manabu
Manabu
英語の単語帳とか、文法の本とか・・・英会話の本とか、買うと結構な値段になるよね・・・
Hiroka
Hiroka
そうなんですよね。でもkindleunlimitedなら、月額980円でいろんな英語の学習本を読み放題だからおすすめですよ!
Manabu
Manabu
いいねぇ!英語学習だけじゃなくて、ほかのジャンルも読み放題だもんね!

アマゾンの読み放題サービス【kindleunlimited】をご存知ですか?

雑誌や書籍(kindleunlimitedに登録されているもの)が月額980円で読み放題になるサービスです。

意外と知られていませんが、英語学習本の良書の多くがこの対象になっています。下記は一例にすぎませんが、例えば・・・

英語学習で良書を出版しているアルクの有名シリーズも読み放題の対象になっているのでおすすめですよ!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA