え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
日常英会話フレーズ(瞬間英作文)

【知ったかぶり・~のふりをする】を英語で?know it allの意味は?

知ったかぶりを英語で?

生徒
この前上司に“You are a know-it-all man! haha”って言われたんだよね!これって、『お前はなんでも知ってるな!』って褒められたんだよね??
先生
んーそうですね。”know-it-all”は直訳するとそうなりますが、多くの場合、『知ったかぶり』を意味します。
生徒
え?そうなの?(がーん)
先生
せ、せっかくなので、今日は“知ったかぶり”を英語でなんと表現するかご紹介しますね。
生徒
(いや、凹んでるのに追い打ちかけてるよ、それ…。)

 

Know-it-allというフレーズを聞いたことがありますか?ネガティブな場面では“知ったかぶり”を意味するフレーズです。

もちろん、場面によっては、“なんでもよく知っている”と言う意味でも使うこともありますが、“知ったかぶり”の意味で使うほうが多いフレーズです。

スポンサーリンク

Know-it-allの使い方

“Know it all”を直訳すると、『それをすべて知っている』です。―でつなぐことで“文章のまとまり”をそのまま名詞や形容詞にすることができます。

① 名詞として使う

  • Mr. Know-it-all : 知ったかぶりの男
  • Know-it-alls:知ったかぶりの人達

② 形容詞として使う

  • Know-it-all guy: 知ったかぶりの男
  • Know-it-all attitude : 知ったかぶりの態度

とても使いやすいですね。

  • How come know-it-alls don’t know how annoying they are?
  • 知ったかぶりをする人たちはどうして、自分たちが人をイラつかせるって知らないんだろう・・・。

こんなふうに使うことができますよ。

動詞で『知ったかぶりをする』と言いたいときは?

“know-it-all”を使った表現は、名詞や形容詞では使えますが、動詞としては使えません。

“He knows it all.”とした場合は、“彼はすべてを知り尽くしている”という意味になります。
これに対して、“~するふりをする”を付け加えて“すべてを知っているふりをする”にすると、=“知ったかぶりをする”となります。

“~のふりをするを英語で?”

Act like ~
Pretend like~
Pretend that S V

Act like~

口語でよく使われる言葉です。

  • She always acts like she knows everything.
  • 彼女はいつも何もかも知っているようなふりをする=知ったかブリをする。

Pretend like~/Pretend that SV

受験英語でおなじみの“pretend”ですね。

  • She pretended that she knew everything.
  • 彼女はすべてを知っているかのようなふりをした。=知ったかぶりをした

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。
オンライン英会話はどこも一緒・・・でもあえて選ぶならネイティブキャンプがおすすめ!
Manabu
Manabu
英会話のアウトプットにおすすめのオンライン英会話ってどこ?
Hiroka
Hiroka
んー、そうですね。正直いろんなスクールを利用していましたが、どこも一緒…。自分に合った先生が見つかるかどうかかと思います。話が合わないと会話がはずまないですし!   
Manabu
Manabu
確かにそうだね。じゃぁ、数をこなしてコスパが良いところがベストだね。   
Hiroka
Hiroka
その通りですね。それならネイティブキャンプの一択だと思います。月額4,950円でレッスン受け放題ですから。

いろいろオンライン英会話スクールを利用しましたが、どこも一緒かなぁ・・・、結局自分に合った先生に出会えるかどうかだと思います。

ネイティブキャンプは、月額4,950円で予約なしでいつでもどこでも、回数制限なしで英会話できるのでアウトプットに欠かせないコスパ最高のスクールだと思います(^^♪

専用アプリでスマホから英会話できるので、私もウォーキング中に利用したり、お料理中に使ったりしています。7日間無料で試せるので、お試ししてみるのも良いかもしれません。

詳しくは下記の公式サイトから↓↓

ネイティブキャンプ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA