【腕を組む・手をつなぐ】を英語で？hold arms/arm in armの意味と使い方

hold armsやarm in armの意味と使い方は？

この間、「妻が知らない男と腕を組んで歩いてるのを見たんだ」って英語で言いたかったんだけど腕を組むっていうのが英語にできなくてさ…。

…んー、なんだかとんでもないシチュエーションですね…。腕を組む＝[hold arms with 人]や[arm in arm with 人]を使うことができますよ。

んーじゃあ、自分が腕を腕組みするときはなんて言えばいいの？

いろいろ気になりますね。では、今日は【腕を組む】の英語表現をまとめたいと思います。

ぜひ教えてくださぁーい。

腕を組むでおなじみの熟語と言えば、”arm in arm”ではないでしょうか。誰かと腕を組んでいるときは、腕が腕の中にあるようなイメージですよね。

そのイメージをそのまま英語にすると良いですよ。

～と腕を組むを英語で？

さきほど、今日のポイントで出てきた表現を例文で見ていきましょう！

• 私は妻が知らない男と腕を組んでいるのを見た。
• I saw my wife arm in arm with someone I don’t know.
  I saw my wife holding arms with someone I don’t know.

Arm in arm

Arm in armという熟語を耳にされた方も多いのではないでしょうか。こちらは【副詞句】で動詞を修飾する句になります。文末に置くことが多いです。下記のように使うことができます。

• 彼と彼の妻は腕を組んで立っていた。
• He and his wife were standing arm in arm.
• 奴と妻が腕を組んで歩いていたんだ。
• The guy was walking arm in arm with my wife.

Hold arms with ～

先ほどご紹介したこちらの例文…

I saw my wife holding arms with someone I don’t know.

こちらでは、知覚動詞：see O ～ingの形になっています。普通の動詞の文章なので下記のようにももちろん使えますよ。

• トムは彼女と腕を組んでいた。
• Tom was holding arms with her.

手をつなぐを英語で？

[手をつなぐ]は[hand in hand]や[hold hands with ～]で表現することができます。

使い方は[腕で組む]でご紹介したフレーズと同じなので、合わせて覚えてしまうのが良いと思います。

• 私は夫が知らない女と手をつないでいるのを見た。
• ①　I saw my husband hand in hand with someone I don’t know.
  ②　I saw my husband holding hands with someone I don’t know.

hand in hand

Arm in armと同様に、よく耳にする表現ではないでしょうか。こちらも【副詞句】で動詞を修飾する句になります。文末に置くことが多いです。下記のように使うことができます。

• 娘とトムが手をつないで座っていた。
• My daughter and Tom was sitting hand in hand.

奴が妻と手をつないで歩いていた。

The guy was walking hand in hand with my wife.

Hold hands with ～

Hold arms with～と同じように使うことができますよ。

• 彼女は息子と手をつないでいた。
• She was holding hands with her son.

自分が腕を組む（腕組みする）場合は英語でなんといえばいいの？

自分で腕を組む場合には、[crossやfold]使います。Holdとfoldは発音の違いに注意しておきましょう。

• 腕を組むな。
• Don’t fold your arms.

ちなみに脚を組む場合は、crossだけを使いますよ。

24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話！？

Manabu

英語をペラペラになるにはどうしたらいいの？

Hiroka

んーそうですね。やはり単語やフレーズのインプット学習と合わせて、アウトプットして英語を使う場をどれだけ持てるか！が重要です！

Manabu

そうだよね・・・。英会話を練習する機会をたくさん持たないとだよね！どの英会話スクールがいいのかなぁ・・・。

どこもほとんど一緒！だからコスパで選ぶのが◎

留学せずに英語を話せるようになりたい！と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか？でした。

そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです！

レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます！

私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。

ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です！留学せずに英検１級の２次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。

アプリで受けたいときにすぐできるから良い！

スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。

空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。

24時間レッスン可能（毎週月曜日　深夜2：00～早朝6：00を除く）でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます！

7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ！

詳しくは、下記の公式サイトから！

ネイティブキャンプ公式サイトへ

隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら！

オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ！場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。

スタディサプリの３つのポイント

1. ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
2. 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる！
   
   
3. 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山！クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる！