行き当たりばったりを英語で：without plan
行き当たりばったり/当たりハズレがあるを英語で？
冒頭の会話文にもあったように、「行き当たりばったり」とは計画なしで物事を進めることです。会話文であった物以外にもいろいろな表現方法があるので、学んでいきましょう！
- 行き当たりばったり＝計画なしで：without plan
- 行きあたりばったりのデートってひどいよね
- Dating without any plan is awful.
- 行き当たりばったり＝計画をもたない：have no plan
- 旅行をするとき、君っていつも行き当たりばったりだよね。
- When you travel, you always have no plan, don’t you?
- 行き当たりばったり＝当たるかはずれるか：hit or miss
- 行き当たりばったりの計画だね。（運次第の計画だね）
- It’s a hit or miss plan.
とほかにもいろいろな表現ができるかと思います。
スポンサーリンク
当たりハズレがあるを英語で？
今回出てきた”行き当たりばったり”の表現には、”計画がない”という意味のものと、”当たるか外れるか”という意味の”行き当たりばったり”を紹介しています。日本語では”行き当たりばったりの計画”ということもあると思いますが、その表現を”計画がない計画”というと、日本語的にもおかしくなりますよね。
そういうときは、行き当たりばったり＝運次第（当たるか外れるか）という意味でつかう”hit or miss”を使うことができます。
- そこで、イケメンに出会えるかどうかは、当たり外れがあるよ。
- It’s hit or miss whether you can meet the good-looking guy there!
- 一か八かのプランはマーケティング戦略で当てにならないよ！
- You can’t depend on the hit or miss plan in marketing strategy.
hit or missは、あたるか外れる。そこから、一か八か、当たり外れ、行き当たりばったり、などいろいろな訳に使えますね。便利なフレーズなので覚えておきましょう！
今日の便利フレーズ
without plan : 計画なしで
- その日暮らし
- life without plan
- 行き当たりばったりでしないで！
- Don’t do it without plan.
名詞の直後において、形容詞句として使ったり、文末に置いて、副詞句として使うことができますよ♪
it is hit or miss whether S V ：SがVするかどうかは、当たりハズレがある/一か八かである
少しだけ文法説明をしておきます。ここのitは、whether以下を指す仮主語です。
Whether S V is hit or miss.と言ってもいいのですが、主語が頭でっかちになていますので、とりあえずitを置いていますよ。
- It is hit or miss whether he can pass the exam.
- 彼がその試験に合格するかどうかは、一か八かである。
スポンサーリンク
リプロダクションは英会話のコツ
行き当たりばったりという言葉は、直訳するのが難しい言葉ですね。こういう言葉こそ、自分の知っている単語でどう説明すればよいか考えるのが楽しいですね。
英会話をしているとき、辞書を使いながら話すことができないことがあります。
そういう時は、リプロダクション＝日本語を別の言葉に置き換えることが必要です。
これに慣れることで英語の表現力がどんどんついていきます。中学英語だけでもどんどんいろんなことが表現できるようになっていきます。簡単な言葉でどう表現できるのか？英作の際はすぐに答えを見るのではなく、自分なりの解答を必ず考えて、それに近いことを英語で表現するという練習が大切ですよ♪
24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話！？
どこもほとんど一緒！だからコスパで選ぶのが◎
留学せずに英語を話せるようになりたい！と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか？でした。
そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです！
レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます！
私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。
ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です！留学せずに英検１級の２次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。
アプリで受けたいときにすぐできるから良い！
スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。
空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。
24時間レッスン可能（毎週月曜日 深夜2：00～早朝6：00を除く）でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます！
7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ！
詳しくは、下記の公式サイトから！
ネイティブキャンプ公式サイトへ
隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら！
オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ！場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。
- ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
- 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる！
- 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山！クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる！
