おだてても無駄よ・お世辞言っても何もないよを英語で言ってみよう!
このフレーズのポイントは、自分の利益を得るために人を褒めるという意味の”お世辞やおだてる”ですね。意外と簡単な単語で言えてしまうし、結構よく使うフレーズです。
そういえば、外国人のオンライン英会話の先生って結構容姿のこととかをほめてくれることが多いんです(汗)いや、あきらか嘘でしょっていうようなことをさらっと言われるので、そういうときにこの表現を必ず言い放つ私です(笑)
flatteryとcomplimentの違い
- flattery:お世辞・おべっか・利益を得るために褒めること
- compliment:褒め言葉
上記のような違いがあります。complimentはネガティブなイメージはありませんが、flatteryは媚びへつらうとか、お世辞とか、ネガティブな印象もある言葉ですね。今日使うのは、この”flattery”のほうですね。お世辞いっても無駄だよ、ほめても何もでないよっとかそんな意味で言いたいときのフレーズです。
Flattery will get you nowhere. おだてても無駄よ。
”get you 場所”で場所に連れて行くという意味です。
お世辞はあなたをどこへも連れて行かないよ=お世辞は言っても無駄です・おだてても無駄よという意味になります。
ほかにも、saying such a thing won’t help you(こんなこといっても助けにならないよ)やSaying nice things to me is meaningless(私にいいこと言っても、意味ないよ)とかでも同じようになりますね。
今日はこのフレーズにいろいろな例文を当てはめてトレーニングをしていきますよ♪
スポンサーリンク
例文で確認してみよう!
Flattery will get you nowhere!
ぜひ一度使ってみましょうね。ちなみに動詞はflatterです。
- 彼ったら、またお世辞言っちゃって!
- He is just flattering again.
- てっきり彼はお世辞言ってきてるだけだとおもったの。
- I just thought he was just flattering to me.
24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話!?

どこもほとんど一緒!だからコスパで選ぶのが◎
留学せずに英語を話せるようになりたい!と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか?でした。
そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです!
レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます!
私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。
ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です!留学せずに英検1級の2次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。
アプリで受けたいときにすぐできるから良い!

スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。
空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。
24時間レッスン可能(毎週月曜日 深夜2:00~早朝6:00を除く)でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます!
7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ!
詳しくは、下記の公式サイトから!
隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら!
オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ!場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。