【シフト制・三交代・朝番・早番・遅番・夜勤・日勤】を英語で？いろんな勤務体制in English

この間、シフト制で働いているって英語で伝えたかったんだけど、シフト制って英語で何て言えばいいの？

んーそうですね。シフト制のことは、英語で【shift work】といいます。ただ、シフト制で働いているっていうときは、I work in shifts.と言うことが多いですよ。

え？そうなんだ。いろんな良い方があるんだね。ほかにもさ、早番とか三交代とかシフトに関わる単語が知りたいな。

では今日は勤務体制に関わる英語フレーズをご紹介しますね！

ぜひ教えてくださぁーい。

シフト制・早番・遅番・夜勤・日勤を英語にするポイントはshift

Hiroka

詳しい説明をしているので、ぜひ最後まで読んでいただけると嬉しいです♪

シフト制を英語で？

Manabu

シフト制の仕事のことを”shift work”と言うんだったね。

使い方のポイントは？

Shift work /shiftwork：シフト制

• シフト制は、健康に良くない。（害を与える）
• Shift work is hazardous to your health.

シフト制で：in shifts

• 私はシフト制で働いています。
• I work in shifts.
• シフト制（で働いている）だから、週末とか意味ないよ。
• Weekends means nothing to me because I work in shifts.

シフトで働く人：shift worker.

• 僕は、シフト制勤務なんだよね。
• I’m a shift worker.

Hiroka

使い方のポイントは、シフトをどのように使うか。主語として使いたいか？動詞と組み合わせて使いたいかなどによって、↑のように使い方が変わりますよ。 

Manabu

なるほどね。シフト制の希望スケジュールとかシフト表はなんていうの？   

シフト制の希望スケジュールや予定表は下記のように表現します。

1. Work availability sheet/form
2. Staff availability sheet/form

週ごとならweekly、月ごとならmonthlyを頭に入れればいいですね。

Ｗeekly staff availability form：週ごとのスタッフシフト希望表

↑はあくまでシフト制の希望スケジュールを提出するためのシートになります。

すでに決まったシフト表は、”work shift table”で表現できます。

• これが君のシフト表だよ。
• Here’s your work shift table.
• げ！今月は毎週日曜日仕事しなきゃいけない・・・。
• OMG. I’ve got to work on every Sundays this month.

シフトを代わるを英語で？

Manabu

シフトと言えば、”シフト制で働いてる”だけじゃなくて、シフトを代わって！！なんてお願いも使う場面ありそうだよね・・・。このときって動詞は何を使えばいいの？

Hiroka

coverを使いましょう！

シフトは、英語でもそのままShiftsでしたね。

• 自分の一回分のシフト：my shift
• 代わる：take, cover

スポーツでよく使う『カバー』。だれかのミスなどをカバーするようなときに発する言葉ですね。

Coverには、誰かの代わり（代行）をする、代理を務めるなどの意味があるので、“シフトを代わる”にはぴったりな動詞ですね。

このフレーズ、ワーキングホリデイ―などで海外で働く際にはとても使える表現なので覚えておきましょう！

• 土曜日のシフト代わってもらえませんか。
• Can you cover my shift on Saturday?

早番・朝番・遅番・夜勤・日勤を英語で？

早番・遅番・夜勤は、それぞれの時間帯＋shiftで表すことができます。

1. 早番：early morning shift
2. 朝番：morning shift
3. 遅番：late shift
4. 夜勤：night shift
5. 日勤：day shift

• 明日は、夜勤で働きゃなきゃ！
• I have to work in a night shift tomorrow.
• 日勤の方が夜勤よりいいよね。
• Day shifts is better than night shfts.
• 早番が一番つらい。
• Working in early morning shifts is hardest.
• 朝晩に参っているよ・・・。
• Morning shifts are killing me.

三交代を英語で？

Manabu

ちょっと細かいけど、三交代を英語にしたいときはどうしたらいいの？

三交代は一日を３つのシフトに分けてある勤務体制ということなので、three shifts/three　work shiftやthree shift systemといいますよ。

• 三交代で働いています。
• I work in three-shifts

24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話！？

Manabu

英語をペラペラになるにはどうしたらいいの？

Hiroka

んーそうですね。やはり単語やフレーズのインプット学習と合わせて、アウトプットして英語を使う場をどれだけ持てるか！が重要です！

Manabu

そうだよね・・・。英会話を練習する機会をたくさん持たないとだよね！どの英会話スクールがいいのかなぁ・・・。

どこもほとんど一緒！だからコスパで選ぶのが◎

留学せずに英語を話せるようになりたい！と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか？でした。

そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです！

レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます！

私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。

ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です！留学せずに英検１級の２次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。

アプリで受けたいときにすぐできるから良い！

スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。

空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。

24時間レッスン可能（毎週月曜日　深夜2：00～早朝6：00を除く）でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます！

7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ！

詳しくは、下記の公式サイトから！

ネイティブキャンプ公式サイトへ

隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら！

オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ！場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。

スタディサプリの３つのポイント

1. ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
2. 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる！
   
   
3. 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山！クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる！