【そろそろ】を英語で?[It's about time to do]の意味は?

      2017/09/04

そろそろ~しないと!を英語で?

生徒
そろそろタバコをやめないと!って思うんだけど、英語でどういえばいいの?
先生
そうですね。「そろそろ~する時間です」というのを英語にするといいですね。
生徒
じゃあ、it's time to~(~する時間)でいいの?
先生
その通り!と言いたいところですが、それだとこれから~する時間という意味になってしまいますね。それに一つ単語を足してあげるとそろそろのニュアンスがだせますよ!
生徒
なるほど。でも何を足せばいいんだろう!
今日のポイント

不満や自覚している悪いところを伝える表現:It's about time (that) S 過去形

it's time to doは、よく使う表現で「~する時間」を表します。

これは単純にこれから何をするか伝えるときにつかう表現ですね。

これに[about]をつけると[そろそろ]の意味になりますが、少し注意が必要です。

”そろそろ~する”がこれからすることの場合には、”そろそろ=it's about time to do”としてOKです。

でも実際には、するつもりはないけど、自覚として、そろそろ~しないといけないという場合には使いません。

この場合には、"it's about time S 過去形"を使います

これは高校で習う文法事項の仮定法過去を使うため、過去形になっています。

そろそろ~したほうがいい(でもしていない)。現実味がないことを表現するときには、仮定法過去を使うルールがあります。(例えば、もし私が鳥だったら・・・、これも人間が鳥にはなれないので現実味がないですね。)

  • It's about time (that) you quit smoking.
  • そろそろたばこをやめないと(quitは現在・過去形ともにquit)

このIt's about time (that) S 過去形は、”自分や相手がわかっていても現実にはできていないこと”などを伝えるときによく使う表現ですね。

It's about time to doとは意味が違うので注意しましょう!

では、下記で詳しい使い分けをご紹介していきます。

スポンサーリンク

it's about time to doとit's about time that S 過去分詞の違いは?

it's about time to doは、そろそろ~する時間だとすでに予定にあること、するつもりがあることを伝えるときに使います。

  • It's about time to go out.
  • そろそろ出かける時間だ。
  • It's about time to eat dinner.
  • そろそろ夕食の時間だ!

このようにすでに予定にあって、するつもりがあることや当然するだろうことを表現するときに使います。

to 不定詞は、これからすること(toの方向に向かっているんです。)を表します。

一方で、”it's about time that S 過去形”は現実にはできていないこと、しなければならないと思っていてもできていなかったり、相手にしてほしいのにしてもらえていないことを伝えるときに使います。

  • It's about time (that) I lost my weight.
  • そろそろやせないとなー。
  • It's about time that I got married.
  • そろそろ結婚しないとなー。
  • It's about time that you cleaned your room.
  • そろそろ部屋を片付けないといけないよ!

【そろそろ】には、未来の単純な予定を表す場合と、(できないことを自覚したうえで)やらなければと思っていることを表す場合、の2通りあるので、使い分けを気をつけておきましょう!

about timeを使った表現以外にはないの?近い未来を表すsometime soon


もちろん、[about time]以外の表現もありますよ。

[そろそろ]とは、近い未来を表す表現です。近い未来と言っても、確定的でない予定の場合もあります。

そんなときに使えるのが、[sometime soonやsome day soon]です。

  • そろそろ(近いうちに)、君に会いたいな。
  • I want to see you sometime soon.

はっきりと、明日や明後日ではないけれど、そろそろ(近いうちに)~したいという不確定な要素を表していますね。

[it's about time to do]は、もう決まっている予定に対して使う表現でしたが、こちらは、[近い未来の不確定なこと]について表現する際に使えますよ。

  • そろそろ、プレゼントが届くよ。(届くことは確定しているが、時間が不確定)
  • The present will be delivered to you sometime soon.
  • そろそろ、プレゼントが届くころよ。(届くことが確定している。時間もおよそわかっている。)
  • it's about time to receive the present.

近い未来を表す表現はこちらでも確認しておきましょう!

 

スポンサーリンク

海外ドラマを聞き取れるようになるには?私がやった絶大効果のあったリエゾン学習![PR]

34b70042943f03516f199e7515a94cfd_s

リエゾンやリンキングという言葉を聞いたことがありますか?

テキストやTOEICのリスニングがそこそこできるのに、海外ドラマを聞き取れない。そんな悩みをお持ちの方にぜひ学習していただきたいのが、このリエゾンとリンキングです。

リンキングとは、単語と単語がリンクすること。例えば、”I like it”が"alaikit(アラィキット)" のようにリンクして聞こえます。これがリンキングです。

リエゾンとは、リンキングしたことにより、音声自体が変化すること。例えば、”put it”が”Pudit(プディッ)”のように聞こえます。これがリエゾンです。

海外ドラマではこの”リンキング・リエゾンの嵐”です。そのため、これらの学習をしておかないと聞き取れるようにはなかなかなりません。(海外生活がなしで聞き取れるようになりたい場合)

4-5語の単語がまるで1語のように一瞬で発音されることもよくあります。

リエゾンのルール(例えば、母音にサンドイッチされるTはDの音に変化する、ntが重なると、nnの音になるなど)を学習し、それらを自分でも発音できるようにすることで、音声認識力をアップさせていくことが重要です。

日本語にないからこそ、集中して学習する必要があります。

そんなリンキング学習・リエゾン学習におすすめなのが、こちら↓

『プライムイングリッシュ』という英会話テキストです!

そもそもリエゾンやリンキングを学習できるテキスト自体あまりありません。私の生徒さんも、リエゾンやリンキングを勉強したことがない方がほとんど・・・。それなのに海外ドラマを聞き取れることを夢見ている方がとっても多いです。

さきほどもお伝えしたように海外ドラマやネイティブの英会話は『リエゾンやリンキング』の嵐!大切なのは、リエゾンやリンキングのルールや音声変化を身につけ、それを真似て何度も発音すること。

この教材は、音声変化のルールを丁寧に解説しているから、とにかくわかりやすい。CDもリエゾンやリンキングを通してリスニング力をアップさせることが中心になって考えられているからとても効果的です。

リエゾンで音声変化の起きている音声がスローモーションで吹き込まれているから、とにかくわかりやすいです。

リエゾンのテキストはそのスピードから上級者向けのものがほとんどでさらに解説も乏しいものが多いなか、プライムイングリッシュは、音声がスローモーションで吹き込まれているからこそ、初級・中級者でもわかりやすく、さらにわかりやすい解説つきで、独学ができるようになっています。

リスニングの内容も日常会話のストーリー仕立てなので、英会話で即使える表現ばかり。リスニングの勉強をしながら、英会話のフレーズストック(インプット学習)にも最適な教材なので、本当におすすめです。

私の生徒さんでこちらのテキストで学習された方は、海外ドラマで聞き取れる場面が増えてきたととても喜んでおられました。

”ワダユガナドゥ”="what are you going to do?"になぜなるのか?

その音声変化のルールと詳しくスローモーションで音声を聞かれてみたい方には本当におすすめです。詳しくは『プライムイングリッシュ』の公式サイトを確認されてみてくださいね♪

 - 日常英会話フレーズ(瞬間英作文)