サッと内容チェック
また今度お願いします・また誘ってを英語でなんて言う？
◆How about a rain check: また今度お願いします。
本来rain checkとは野外コンサートやスポーツの試合などが雨天のため中止になったときに発行される振替チケットのことです。
ここから、なにかお誘いを受けて、何かの都合でいけないけれど、次回またお願いしたいときにこのフレーズが使われるようになりました。
- How about a rain check?：また次回でいいかな？
- Can I take a rain check?：また次の機会に？
- Give me a rain check? :また次回誘ってね。
などrain checkといろいろな動詞を組み合わせてつかうことができますね。もともとはチケットなので、チケットなどと一緒に使う動詞とよく使われます。
このフレーズにいろいろな例文を当てはめてトレーニングをしていきますよ♪
スポンサーリンク
フレーズを会話シーンでチェック
こんな風に、お誘いを受けたけど、今回は行けないから次回に！とお断りするときに使える表現です。海外ドラマのフレンズでも下記のようなセリフが出てきていましたよ。
- I’m gonna need a rain check.
- また今度にする必要があるわ。
rain check以外の他の英語表現：また今度お願いします
rain check以外にも、【また今度お願いします・また誘って・またの機会にお願いします】を表現することができます。
- Maybe another time.
- またの機会に。”another timeとは、もう一つの機会に”という意味ですね。
ややカジュアルな表現ですね。 - Can we do this some other time?
- 他の別の機会にでもできますか？（またの機会にお願いできますか？）
- Maybe next time
- また次の機会だね。こちらもカジュアルな表現
スポンサーリンク
またの機会によろしくお願いしますを英語で？
”またの機会”までは先ほどご紹介したフレーズでばっちりですね。
でも”よろしくお願いします”の部分はどうすればよいか？とお悩みの方もいらっしゃるかもしれません。
日本語では、あいまいに”よろしくお願いします”となっていますか、このような便利な言葉は英語にはありません。
【何を】よろしくお願いしたいのかを明確にして、訳する必要があります。
例えば、お誘いを断る場合…
- またの機会によろしくお願いします＝またの機会にぜひ誘ってください。
- If there is another chance, please invite me again.
お誘いを断るので、次回お願いしたいのは、【また誘ってください】こと。この部分を英訳すればよいですね。
難しいときは、↑でご紹介したような”Can we do this some other time?”や”Can I take a rain check?”などにしておくとよいですね。
24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話！？
どこもほとんど一緒！だからコスパで選ぶのが◎
留学せずに英語を話せるようになりたい！と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか？でした。
そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです！
レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます！
私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。
ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です！留学せずに英検１級の２次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。
アプリで受けたいときにすぐできるから良い！
スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。
空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。
24時間レッスン可能（毎週月曜日 深夜2：00～早朝6：00を除く）でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます！
7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ！
詳しくは、下記の公式サイトから！
ネイティブキャンプ公式サイトへ
隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら！
オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ！場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。
- ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
- 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる！
- 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山！クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる！
