【~時間・~日遅らせる・前倒しにする】を英語で?

   

会議を2時間前倒しを英語で?

生徒

この間、打ち合わせを2時間前倒しにしてって英語でお願いしたかったんだけど、うまくできなかったんだよね。・・・なんて言えばよかったの?
The other day, I wanted to tell my boss that I want to “会議を2時間前倒しにする”. But I couldn’t explain it well in English… How could I explain it?

先生
そうですね・・・。“前倒しにする”という言葉に捉われると難しいですが、2時間早く始めるにすれば、中学英語でも伝えることができそうですね。
Um…When you want to say “前倒しにする” exactly in English, it may be difficult but if it’s “2時間早く始める”, things are different.
生徒
あー、そっか。じゃあ、比較級を使って言えばいいんだよね。でも比較級ってなんだか苦手でさ。
先生
そうですね。では今日は、比較級を使った時間表現と、それらを使わない場合の表現を学習しましょう。
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

 

前倒しや遅らせる・・・スケジュールを変更することって多いですよね。でも意外と英語にするのが難しいフレーズではないでしょうか?

実は簡単な英語で表現できてしまうので、今日はそれらの表現をご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

今日のポイント

2e8ac716e5a67106227f8ec3c2fe4896_s

make it at ●●/ on 〇〇 ●●時/〇〇日にする

比較級や前倒しや遅らせるを直接表現する英語フレーズの前に、どちらにも使える簡単な表現がこの表現です。●●=時間、〇〇=日程が入ります。

日本語でも、“11時の会議を2時間前倒しにする”と言いますが、単純に“11時の会議を9時にする”と簡単に表現することができますよね。

時刻を正確に伝えるので間違いにもつながりにくい表現になりますね。

下記でご紹介する表現も合わせて覚えておくと便利ですね。

比較級を使って、前倒し・遅らせる(遅れさせる)を英語で表現する

8a8320b3e63e28fa78a52562639c0cbb_s

比較級は形容詞と副詞に接尾語(er)をつけたり、moreを前につける表現でしたね。
短い単語(1音節)のものにはerを最後につけ、長い単語(2音節以上)のものにはmoreを前に置きます。

今回は、時間の早い・遅いなのでearly/lateを使います。

2 hours earlier/ later 2時間早く、2時間遅く
前倒しや、遅らせるは、この表現を使って表現することができますね。

  • Start the meeting 2 hours earlier
  • 2時間早く会議を始める (2時間前倒し)
  • Have the meeting 2 hours later
  • 2時間遅く会議をする (2時間遅らせる)

動詞start/haveなどと組み合わせて簡単に表現できますね。

Back/forward/upと組み合わせる

時間と相性のよい副詞はearlyやlateのほかにもります。Back/forward/upは比較級にすることなく、前や後ろという意味が元々あるので、そのまま使うことができます。

スケジュール変更でよく一緒に使うpush・move

  •  Push it back to Monday.
  • 月曜日に先延ばしにする
  • Push it back 2 hours
  • 2時間遅らせる(延期する)
  • Push it forward 2 days.
  • 2日間前倒しにする
  • Move it up to next Friday.
  • 来週の金曜日まで先延ばしにする

実はこの表現もよく使われるのですが、backとforwardどちらが前倒しなのかわりにくいですね。

ネイティブでも間違って伝わってしまうこともあるため、一番はじめのto~を組み合わせて、具体的にいつになったのかを伝えるほうがよいともされています。

ちなみに延期する“postpone”はよりフォーマルな場面で使える表現です。またそれと同意語のごとく紹介されている“put off”ですが、これは“いやなことを後回しにする”という意味があるので、ビジネスの場面や、いやなことでなければ使わないほうがよい表現です。

ねじ込む:squeeze in

スケジュールを無理やりねじ込むことってありますよね。

前倒しでも先延ばしでもなく、間に入れて変更するとき、そんなときは“squeeze in”が使えます。

スケジュールだけでなく、タイトなジーンズなのでにねじ込むときにも使える表現です。“squeeze”=しぼるからなんとなくイメージがわきますね。

  • Can I squeeze the meeting in the evening today?
  • 今日なんとか夕方打ち合わせできないかな?

と、ここまでいろいろな表現をご紹介しましたが、一番はじめの簡単な表現ができれば困ることはまずありません。ただ、相手がスケジュール変更を簡単な表現で使ってくれるとは限らないので、少なくとも上記でご紹介した表現は頭に入れておきたいですね。

最後に瞬間英作文で理解度チェック!

fcc6162f87a354dbddc3b6fd2970c31e_s

  • 今日の打ち合わせだけど、11時にしてもいいですか?
  • As for today’s meeting, can we make it at 11?
  • 今日の打ち合わせを2時間早く始められますか?
  • Can we start the meeting 2 hours earlier?
  •  昨日のレッスンは2時間遅れて始まった。
  •  Lesson started 2 hours later yesterday.
  • 月曜日に打ち合わせを延期してください。
  • Please push the meeting back to Monday.

英語は表現を覚えるだけでは不十分。文中で使えることを目指しましょう!またオンライン英会話や日常英会話の中などで意識して新しい表現を使っていくことがとても大切です。

スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - ビジネス英語フレーズ