え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
ややこしや英単語

Can you~?とCan I~?違いは何?間違いやすい表現の覚え方のコツは?

生徒
【Can you~?】と【Can I ~?】がこんがらがっちゃうんだよね。どっちが頼むほうだったかなって…。
先生
んーそうですね。ポイントは主語が私(I)か相手(you)かにありますよ!
生徒
え?主語?どういうこと!
先生

自分が(したいこと)をできるかどうかを聞いているのが、【Can I~?】なので、相手に許可を求めるいる表現です。

相手が(自分のしてほしいことを)できるかどうかを聞いているのが、【Can you~?】になるので、依頼をする表現になりますよ!

生徒
なるほどね。もうちょっと詳しくまとめてよ!

Can you? Can I? Will you? May I?の使い分けは?

生徒さんから
Would you, Could you, Will you, Shall I, May I, Can I, Could I などの違いについて質問されました。

使い分けややこしいですね。少し整理していきましょう!まずは、おおまかな意味をグルーピングしてみましょう♪

①【許可】を求める表現

許可を求める
  1. Can I do it?
  2. Could I do it?
  3. May I do it?

まずは注目していただきたいのが、主語”I”だということ。

(私は)~できますか?と聞くことで相手の許可を得ています。自分がする動作の許可を取るので、主語が私(I)になるのは当然ですね。(Can youとの違いは次のパートで説明しています。)

CanよりもCouldは丁寧です。Mayは、丁寧というより、相手との距離感があります。

例えば…
はじめて、結婚のご挨拶に相手の親御さんに会うとき。
お父様がとても厳格な感じでその目の前でたばこを吸いたいとき
(コラコラ!そんなことしている場合かというシチュエーションですが、
緊張しすぎて思わずって場面を想像してください。)

“May I smoke?”になりますね。逆にフランクな、お父ちゃんといった感じなら、Can Iでもいいんです。

②【依頼】をする表現

依頼をする表現
  1. Can you
  2. Could you
  3. Will you

Can I とCan youの違いは?

Can I は、【私が(したいことを)できるか?】=私の動作に対する許可をとるための表現です。だから主語がIになっています。

Can youは、【相手が(自分のしてほしいことを)できるか?】=相手に依頼をする表現です。

依頼したことは、”相手(you)”にしてもらうことなので、主語がYouになりますね♪

Manabu
Manabu
なるほどね。こうやって考えて理解しておくと、can youとcan Iの違いがよく分かるよ!
Hiroka
Hiroka
その通りですね。では、ここからは、依頼する表現のニュアンスの違いを説明しますよ!   

Would you?Will you? Can you?の違いですが、これもシチュエーションでみていきましょう!日本語でも依頼をするとき

『もう少しお安くできますか?』と可能の表現を使いますよね?

~してくれませんか?というより少しやんわりしているイメージですね。
これが、can you?さらに丁寧なcould youです。

Willはもともと意思という意味があります。

相手にその意思があるかどうか尋ねるときにも使います。
Will you marry me? をCan you marry me?って聞かないですよね。
相手にその意思があるかどうか、キチンと確かめたいですよね。

A:Can you marry me?
B:Yes.
A:So will you marry me?
B:…NO!
なんてこともありえます。
可能かどうかでいえば、結婚できる、この人となら。でも意思はまだ固まっていないんです。
Will you?というのは、強い意志が関わってくるので、

たとえば…
会社で重要な商談がアメリカであるとします。そして、それに社の代表が社長じきじきに発表されました。

『君!アメリカに行ってくれないか?(社運を背負って)』

この場合は、どちらを使えばいいかもうわかりますね!この場合は、will youやwould youを使います。

日常会話でつかう依頼はCan youの方が多いですね。お仕事の場面でもCould youを使うことが圧倒的に多かったですが、相手の意志を問うような依頼ではwill youを使うことがあります。

あわせて読みたい
助動詞can で瞬間英作文canのポイントは3つ! HIROKA先生!この前、試験に合格出来た!!って"I could pass the exa...

スポンサーリンク

③相手の【意向】(相手がしたいか、してほしいことか)を確かめる

意向を確認する表現
  1. Shall I
  2. Shall we
  3. Do you want me to do ~?

この表現も基本的には主語はIやWeと動作をする人になります。

③はto 不定詞を使っていますが、私が~することをあなたは望みますか?というのが直訳で、不定詞の動作主にあたるのがmeです。

最後に

いかがでしたか?主語の違いで、だれがする動作かと考えることで、依頼文か許可を求める表現か覚えるのがコツですよ。

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。
Kindleunlimitedでお得に英語学習!
Manabu
Manabu
英語の単語帳とか、文法の本とか・・・英会話の本とか、買うと結構な値段になるよね・・・
Hiroka
Hiroka
そうなんですよね。でもkindleunlimitedなら、月額980円でいろんな英語の学習本を読み放題だからおすすめですよ!
Manabu
Manabu
いいねぇ!英語学習だけじゃなくて、ほかのジャンルも読み放題だもんね!

アマゾンの読み放題サービス【kindleunlimited】をご存知ですか?

雑誌や書籍(kindleunlimitedに登録されているもの)が月額980円で読み放題になるサービスです。

意外と知られていませんが、英語学習本の良書の多くがこの対象になっています。下記は一例にすぎませんが、例えば・・・

英語学習で良書を出版しているアルクの有名シリーズも読み放題の対象になっているのでおすすめですよ!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA