『成人式』『責任を自覚する』を英語で？１月の行事を説明してみよう！

『成人式・責任を自覚する』を英語で？

最近の成人式は、奇抜な服装（dress inappropriately）や不適切な振る舞い(inappropriate behavior)などでニュースに取り上げられる(came on news　a lot)ことも多いですね。今日は成人式に関する表現をまとめていきたいと思います。

成人式を英語で何というか知っていますか？

成人の日を英語で”coming of age day”と表現します。英語圏には日本の”成人式”に当たる行事がない(こともある)ので、簡単な説明も一緒にする必要があります。

説明も合わせてできるように練習をしていきましょう。

ではさっそくつぶやいていきましょう！

1. 成人の日は、1月の第２月曜日です。
2. この日は、２０歳の成人（法的に成人と認められる）をお祝いする日です。
3. 成人をお祝いするために、多くの街で成人式が開かれます。
4. 成人としての責任を自覚させるための式でもあります。。

解答例はこちら（ページ下部へ）

今日のポイント：成人式・責任を自覚するを英語で？

成人式を英語で：coming of age ceremony

成人の日を”coming of age day”と言います。これは英語で”成人になる”というのを”come of age：He came of age. 彼は成人した。”と表現することから来ています。そのお祝いの式である成人式は、”coming of age ceremony”とすればよいですね。

責任を自覚するを英語で:become aware of the responsibility

”自覚する”という表現は、”気付く”を意味する”become aware of “や”悟る”を意味する”realize”を使って表すことができますね。例文中では、さらに”自覚させる”という表現にしていますが、みなさんきちんと英語にできましたか？使役動詞”make”を使うのがポイントですよ。

合わせて“legal age”という表現も覚えておきましょう！法定年齢という意味や、法的に成人と認められる年齢という意味があります。

知らない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ５回ずつ音読＆パターンプラクティスをしましょう！

もっとトレーニングされたい方はこちら（つぶやき英作文過去記事へ）

では解答です。

解答例はこちら↓↓

• 成人の日は、1月の第２月曜日です。
• Coming of age day is celebrated / comes on second Monday of January.
• この日は、２０歳の成人（法的に成人と認められる）をお祝いする日です。
• This day is for celebrating young people who reached the legal age of 20.
• 成人をお祝いするために、多くの街で成人式が開かれます。
• Coming of age ceremony is held in many cities to celebrate them.
• 成人としての責任を自覚させるための式でもあります。
• This ceremony is also to make them aware of their responsibility as the legal age of 20.

問題へ戻る（ページ上部へ）