サッと内容チェック
忘年会・飲み過ぎ・付き合いを英語で？
みなさん、この時期は、忘年会でお忙しいのではないでしょうか？(I guess you guys are having so much fun at drinking parties at this time of year.)
忘年会は英語で”end-of-year party”, “year-end-party”, “forget-the-year party”など訳されることが多いですね。これだけで通じるかどうか気になるところですね。
ではさっそくつぶやいていきましょう！
- 忘年会で飲みすぎたよー。二日酔いだ・・・。
- 忘年会？それってなに？
- １２月にする飲み会のことで、今年の嫌なことを忘れるためのものよ！
- 明日も行かなきゃ・・・。付き合いで・・・。
スポンサーリンク
今日のポイント
忘年会は、欧米文化にはないので、忘年会を知らない人には簡単にどういうものか説明したほうがいいですね。
今日のキーワードは”付き合いで”を英語でどう表現するかです。
この表現は、日本人独特の表現かもしれませんね。
付き合いとは、”義務感で”参加したり、”よりより関係作り”のためであったり、”嫌々ながらもする”こんなイメージを私は持っています。なので、これらを状況に合わせて使っています。
一番よく知っている英語で表すと・・・
“I have to go to the year-end-party though I don’t want to.” (行きたくないけど、忘年会に参加しなきゃいけないの・・・。)
ポイントは”付き合いで”を直訳しようとせずに、知っている表現でその”感情”を表すということですね。
“I have to go to the year-end-party for the better relationship.” （より良い関係づくりのために、忘年会に行かなきゃいけないの。）
”for the better relationship”の部分を、”for social reasons” (社会的な理由・・・ここの社会とは街とか自分の住んでいるコミュニティーとかSOCIETYを意味しています。）に変えたり、”for the sense of duty”（義務感で）とかにもできますね。
I reply to LINE message from my friends immediately for the sense of duty.
(義務感で、友達からのLINEメッセージにはすぐに返信します。)
知らない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ５回ずつ音読＆パターンプラクティスをしましょう！
もっとトレーニングされたい方はこちら（つぶやき英作文過去記事へ）
では解答です。
解答例はこちら↓↓
- I drunk too much at the end-of-year party. I got hungover.
- “End-of-year party?” What’s it?
- It’s a drinking party we have in December to forget the problems of this past year.
- Well, I’ve got one more party to go though I don’t want to.
24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話！？
どこもほとんど一緒！だからコスパで選ぶのが◎
留学せずに英語を話せるようになりたい！と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか？でした。
そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです！
レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます！
私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。
ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です！留学せずに英検１級の２次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。
アプリで受けたいときにすぐできるから良い！
スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。
空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。
24時間レッスン可能（毎週月曜日 深夜2：00～早朝6：00を除く）でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます！
7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ！
詳しくは、下記の公式サイトから！
ネイティブキャンプ公式サイトへ
隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら！
オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ！場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。
- ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
- 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる！
- 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山！クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる！
