瞬間英作文トレーニング

【列に並ぶ・並んでいる・行列・順番待ち】を英語で?

生徒
HIROKA先生!行列って英語でなんて言ったらいいの?
先生
んーそうですね。こうしたらどうですか?たくさんの人が列に並んでいる。これなら英訳しやすいですよね?
生徒
んー、列に並ぶも英語でなんて言うかわからない・・・。
先生
では今日は”列に並ぶ・行列”を英語でなんというか考えてみましょう!よく知っている単語の組み合わせてで表現できちゃいますよ。
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

順番に列に並ぶ・並んでいる・行列を英語?

今日のポイント
  • 列に並ぶ
  • get in line/stand in line
  • 列に並んでいる
  • be in line
  • ~の順番に
  • in order of ~

★縦の列はLINE

縦に並ぶ列をline、横に並ぶ列はrowです。

今日は縦の列を作る行列なので、lineを使うようにしましょう。ちなみにこれはアメリカ英語で、イギリス英語ではqueueを使いますよ。

スポンサーリンク

列に並ぶ(一列に並ぶ)を英語で?get in line

Hiroka
Hiroka
in line/in a lineで”列に(いる状態)”を表すことができます。

この形容詞句と動詞を組み合わせて、並ぶを表現することができますよ。

  • 列に並ぶ=get in line
  • 列に立つ=列に並ぶ Stand in (a) line
  • 列に待つ=列に並ぶ wait in (a) line
  • 列にいる=列に並んでいる be in (a) line

並んでください!と言いたいときは、上記の表現を命令系にすればいいですね。

  • Hey! we are in line here. Get in line!
  • 私たちは列に並んでいます。ちゃんと並んでください。
  • バラバラとしている人混みに対して・・”列を作って待ってください!”
  • Wait in a line, please.
  • 座り込んでいる人たちに対して、”ここに立って並んでください。”
  • Stand in line here, please.
Manabu
Manabu
なるほどね。どの動詞を組み合わせるかによって、ニュアンスが変わってる。これはそれぞれの動詞のイメージ(意味)に左右されてるんだね。

”順番に” in order of ~

”順番に”は英語で”in order”です。

orderは”命令”以外にも”順序や順番”という意味でも使います。

  • 背の順に並んでください
  • Stand in a line in order of height.
  • 順番に待ってください。
  • Wait in a line in order.

スポンサーリンク

行列を英語で?

Hiroka
Hiroka
行列は、たくさんの人が列に並んでいることを指す言葉ですね。

この”たくさんの人が列にならんでいる”を英語にすれば行列を表すことができます。

  • たくさんの人があのレストランの前に並んでいる。=あのレストランの前に行列ができていた。
  • Many people are in line in front of that restaurant.
  • あのショップの前でたくさんの人が並んでいるのを見た。=あのショップに行列ができているのを見た。
  • I saw so many people standing in a line in front of the shop

順番待ちを英語で?

Hiroka
Hiroka
順番待ちをしているときは、ウェイティングリストにまだ名前がある状態ですね。
この【ウェイティングリストにある】を英語にすればよいですよ。
  • まだ順番待ちだよ。
  • We are still on a waiting list.
Manabu
Manabu
どんなシーンでも使えるの?例えば、リストとかがおいてないレストランでも?
Hiroka
Hiroka

んーそうですね。この場合は、待ち受けリストがあるようなシーンで使います。リストがある病院やレストランなど限定です。そうではない場合は、単純に”We are waiting.”を使えばよいですね。

他にも↓のような言い方もできますよ!

  • 私の順番を待っています。=順番待ちしています。
  • I’m waiting my turn.

列に並ぶ・行列を英語で?口頭英作力をチェック☑

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう。
  • 私達は長時間列に並びました。
  • 行列になっていたよ。
  • たくさんのひとが列に並んで待っていました。

解答例はこちら(ページ下部へ)

解答例はこちら↓↓

  • 私達は長時間列に並びました。
  • We stood in a line for a long time.
  • 行列になっていたよ。
  • Many people lined up there.
  • たくさんのひとが列に並んで待っていました。
  • Many people were waiting in a line.

問題へ戻る(ページ上部へ)

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

POSTED COMMENT

  1. はじめ より:

    質問です。
    あのレストランの前に…という文章で、なぜinでなくonなのですか?

    • HIROKA より:

      はじめさん、はじめまして。ご質問いただきありがとうございます。

      例文の中で”in”とするべきところが、打ち間違えで”on”になっていました。大変失礼いたしました。
      今日のフレーズでまとめているように”be in line”で”ならんでいる”という意味になります。

      本文中の例文を修正させていただきました。ご指摘いただきましてありがとうございました。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA