どこも混んでいる・混むを英語で？

連休中はほんとどこも混んでるよね？「どこも混んでいる」って英語でなんていえばいいの？

本当にどこもかしこも混んでいて・・・嫌になりますね。どこも＝いたるところ＝すべてのところで”everywhere”という副詞を使えばいいですよ。

なるほど！everywhereをつかえばいいんだね！

そうですね。Everywhereと”混んでいる”状態を表す形容詞の組み合わせで表現することができますよ！簡単ですね♪

あ、うん・・・。（混んでいる状態を表す形容詞？？？？？？）

どこも混んでいる：everywhereとcrowdedを使って！

• It’s crowded everywhere.
• どこも混んでいるよ。

このitはeverywhereを指していると捉えてもいいですし、天候を表すときに主語として使うitと同じようなものと捉えても構いません（It’s raining nowのit）。

everywhereは、副詞・名詞として使えるので、もちろん単純にeverywhereを主語にしても問題ありません。

• Everywhere is crowded .

でも、it’s crowded hereとか、It’s crowded out thereとか、こんな風に副詞と組み合わせて使うことが多いです。

• It’s crowded everywhere in Japan during Golden Week Holidays. I can’t believe why some people want to go out even to crowded places.
• ゴールデンウィーク中は、日本のいたるところが混んでいます。混んでいる場所でさえ出かけたい人が信じられない！

crowdedは混んでいるを表す形容詞なので、こんな風にcrowded placeのような使い方もできますよ♪

混むは英語でget crowded

混む＝混んでいる状態になる

と言えるので、get crowdedで表現することができますね。

getの他にbecomeなどSVC動詞（状態変化の）が使えますね。

• It gets crowded everywhere during this  holidays.
• この連休の間は、どこも混む。

【カレンダー通り】を英語で？ビジネスで使える【連休】の説明の仕方は？ ゴールデンウィークがはじまるから、クライアントにゴールデンウィークはカレンダー通りにお休みしますって英語で伝えたいんだけ...