え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
日常英会話フレーズ(瞬間英作文)

仕方がない・なるようにしかならないを英語で?

仕方がない・なるようにしかならないを英語で?

生徒
この間、友達の話を聞いて、「なるようにしかならないよ!」って英語で言いたかったんだけど、言えなくてさ・・・。
先生
んーそうですね。なるようにしかならないというのは、”そういう風にしか進まない”というのを英語にすればいいですよ♪
生徒
そういう風にしか進まないね・・・。それも難しいね。
先生
そうですね。では今日は”なるようにしかならない・仕方ない”を英語でどういうか学びましょう!
生徒
お願いしまぁーす。
今日のポイント

なるようにしかならない・仕方ないを英語で?

なるようにしかならい=そういう風に進むものだ=That’s the way it goes.

これは、短縮して”that’s the way”でも同じような意味になります。またit goesの他にも・・・

  • That’s the way I see it.  それが私の見方だ
  • That’s the way it is. 結局そういうものだ。仕方ない。
  • That’s the way it’s going to be. そういう風になるものだ
  • That’s the way life is. 人生とはそういうものだ
  • That’s the way she met him. 彼女はそんな風に彼と出会ったんだ。

と、”that’s the way 主語 動詞” (SがVするものだ)のように結構いろいろな部分で応用可能な表現ですよ。

その他の表現

似たような表現でつかうものを集めてみました。

  • そういうものさ。That’s life. (それが人生だよ)
  • 仕方ないよ。There is nothing I can do…/I can’t help it.
  • ↑これ以上なにもできないときの表現
  • そういうものさ。 It is what it is.
  • 仕方ないよ。(避けられないもの)It’s inevitable.
  • どうしようもできないよ。 It’s beyond my control.

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。
Kindleunlimitedでお得に英語学習!
Manabu
Manabu
英語の単語帳とか、文法の本とか・・・英会話の本とか、買うと結構な値段になるよね・・・
Hiroka
Hiroka
そうなんですよね。でもkindleunlimitedなら、月額980円でいろんな英語の学習本を読み放題だからおすすめですよ!
Manabu
Manabu
いいねぇ!英語学習だけじゃなくて、ほかのジャンルも読み放題だもんね!

アマゾンの読み放題サービス【kindleunlimited】をご存知ですか?

雑誌や書籍(kindleunlimitedに登録されているもの)が月額980円で読み放題になるサービスです。

意外と知られていませんが、英語学習本の良書の多くがこの対象になっています。下記は一例にすぎませんが、例えば・・・

英語学習で良書を出版しているアルクの有名シリーズも読み放題の対象になっているのでおすすめですよ!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA