【雑貨・雑貨屋を英語で?】

      2016/10/11

雑貨屋・雑貨店は英語でVariety Shop?

生徒
HIROKA先生!先日友達と雑貨屋さんに行ったんだけど、雑貨屋って英語でなんていうの?これっていう表現が思い浮かばないんだよね。
先生
んーそうですね。日本語の雑貨っていろいろな意味があるんですよね。かわいい小物も雑貨だし、日用品も雑貨だし、ちょっとした家具も雑貨って呼ぶ人もいますね。雑貨屋さんって、本当にいろんなものを売っていますよね。なので・・・!
生徒
あ、わかった!”色んな”を意味する”various”を使って、"various shop"かな?
先生
おしい!それだと様々な店という意味になってしまいますね。一緒に答えを確認しましょう!
生徒
よろしくお願いしまぁーす。

みなさん、雑貨は好きですか?
私は大好きです。よく雑貨屋さんをぶらついて(looking around)います。

雑貨ってとにかくなんでも指す言葉ですよね。便利な言葉ですが、英語ではなんといえばいいのでしょうか。
残念ながら、まったく同じように使える言葉はありませんが、雑貨の感覚に近い表現があるので、覚えてしまいましょう!

スポンサーリンク

雑貨は英語で: knickknack 発音は”níknæk”

0690a91d959c04feb5f50083df545f4d_s

この単語は、"小物"という意味で、日本語ほど広い意味はありませんが、かなり雑貨に近いものを表せると思います。Knickknackというスペルだけでなくnick-nack/nicknackと書かれていることもあります。

読み方が難しいですね。kは発音せずに、ニックナック(níknæk)と発音します。

クを発音しすぎると不自然なので"k"だけを発音します・・・ちびまる子ちゃんの野口さんの笑い方のような感じで無声音のkです。

ニックナック(knickknack)の【na】のaは、猫の鳴き声ニャーの”あ”の音の発音。(エの口の形でアを発音する。)

  • あの雑貨屋で、かわいい小物や文房具が買えるよ!
  • You can get pretty knickknacks and stationary in that variety shop.

小物ではなく、もう少し大きい装飾品を伝えたいときは”home accessories”を使います。

日本語の雑貨は、とにかくいろいろな意味があるので"goods"(商品)に近いかもしれませんが、「雑貨が好きなの!(I like goods.)」といってもあまり意図するところが通じないと思います。(goods=商品なので…)

雑貨屋/雑貨店を英語で:variety shop / Variety goods shop / Knickknack shop

5144822a78cac5019a42387f93591d74_s

様々なものと言う意味の"variety"を使って雑貨を表しています。

この"variety shop"はアメリカ英語で、イギリスでは、"一般的な"を意味する"general"を使って、"general shop"と言うそうです。

もう少し、かわいい雑貨やおしゃれな雑貨の意味合いを強くしたい場合は、knickknackを使って、"Knickknack shop"とするといいと思います。

また、ビンテージ商品や骨とう品(アンティーク品)などを取り扱っている場合はVintage store やAntique storeとすればよいですね。

日用雑貨・生活雑貨を英語で?: households goods

f86210fe98fd6aecbd25133d52432eec_s

よく使うのが”households goods” (hάʊshòʊld gˈʊdz:ハウスホールド グッズ)。

householdとは、家がhold(持つ)もの=”家族の、家の”という意味の単語です。

  • household expenses  : 家計費
  • household budget : 家計
  • a household shinto altar : 神棚
  • household goods : 生活雑貨・日用品

家庭に関するものによく使う単語なので、覚えておくと便利です。

ほかにも、こんないいかたもできます。

  • 毎日使うアイテム="daily use items" = 日用雑貨
  • 毎日必要なもの="daily necessities"

よく使う日用品・生活雑貨を英語にしてみよう。

リビングで使う生活雑貨を英語で?

  • ティッシュは英語で:tissue 発音は“ティシュー”なので気をつけておきましょう。
  • ウェットティッシュを英語で:wet wipe(s)。遠足やピクニックにかかせませんね。
  • 殺菌消毒ウェットティッシュ:disinfecting wipes (ディスインフェクション ワイプs)infectingは感染させるという意味の形容詞です。動詞型のinfectも一緒に覚えておきましょう。反意語がここに出てきたdisinfectですよ。インフルエンザが流行する時期に使えそうな単語ですね。
  • 爪切りを英語で:nail clipper

赤ちゃん用品を英語で:baby goods

  • 哺乳瓶を英語で::baby bottle/feeding bottle
  • 赤ちゃん用のウェットティッシュを英語で: baby wipes
  • おむつを英語で: diapers

雑貨を英語で:画像検索でイメージを持つ

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

最後に今日、ご紹介した単語でグーグル画像検索をしてみてください。

イメージに近い雑貨を表す単語はどれなのか、画像で確認することができますよ。

スポンサーリンク

インプット学習(独学)×アウトプット学習こそが英会話上達の秘訣!

オンライン英会話を受講される方は、手軽な英会話をイメージされている方も多いですが、それだけでは中々、成長を感じられないのが語学です。

なぜなら、オンライン英会話レッスンはアウトプット学習(学んだことをアウトプットする場)だからです。

正直、私のオンライン英会話レッスンだけを受けていただいても、独学でのインプットをしていただかないことには、効果があまり出てきません・・・。

一方で自分でコツコツ、インプット学習をされる方って本当に伸び率がすごいんです。

 インプット学習がうまくいかない生徒さんの特長は・・・

  • □ やる気はある!だからテキストや参考書をたくさん買う
  • □ 少しテキストをやると、飽きてしまってほかの本に浮気したくなる
  • □ 効果が感じられず、不安になってこの本でいいんでしょうか?と質問する。
  • □ コツコツ続けることが大切と伝えても、内緒でほかの本を買う。

この繰り返しです。不安になってやめてしまうんですよね。気持ちはとてもよくわかります。私も昔はそうでしたから・・・。

どの本を使っても大切なのは1冊きちんと終えること。終わったら、それを何度も繰り返すこと!なんです。でもそれって思っているより難しい。これでいいのかな?という不安や飽きがきてしまいますからね・・・。

そんなインプット学習がうまくいかない生徒さんに、私がおすすめしている『スタディサプリENGLISH』です。

スタディサプリENGLISHって何?

独学の英語学習をとことんサポートしてくれるプログラムで、スキマ時間を有効に活用して英語学習ができます。パソコンでもスマホのアプリでも勉強できるのでとっても便利ですよ。

 

ドラマ仕立てのストーリーを通してリスニング練習〜フレーズ学習、ディクテーション(書き取り)練習などなど・・・月額980円でここまでできるの?という盛りだくさん感!

さらに音声のスピードもネイティブスピードから通常よりも遅いスピードにできたり、解説もとても丁寧にされています↓↓

 

飽きない工夫はアプリならでは。紙のテキストではここまでできません。

豊富なレッスン量で学習記録で努力の見える化ができる点も続けられるポイントです!!続けられる=ペラペラへの道です。

【独学による単語やフレーズ、文法学習などのインプット】×【オンライン英会話によるアウトプット】こそが相乗効果を生み出し、英語力の向上へとつながります!

スタディサプリの場合は、インプット学習に加えて、発音の確認やシミュレーションなどもできるので、セルフアウトプットもできます。だから、たくさんのフレーズや単語が頭に入る!!

スタディサプリでの学習×オンライン英会話をしている生徒さんはグングン伸びる!

だから、私の生徒さんの8割の方は使っています。生徒さんが使っているので、もちろん私も使っています(^^♪共通のプログラムを使うと会話が広がり、学習効率があがりますからね。

インプット学習不足を感じているなら、ぜひ一度『スタディサプリ』をご利用されてみてくださいね。7日間は無料で使えますよ♪

公式サイトはこちら↓

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - ややこしや英単語