私の失敗英語学習:海外ドラマ編

   

海外ドラマで英語学習はしにくい・・・。

20160302_191037_0

海外ドラマってとっても楽しいですよね。日本のドラマも好きですが、海外ドラマは続きが気になるものが多く、どハマりすることが多い私です。

そんな私も、過去には海外ドラマでの学習で失敗したことも多かったので、今日はあまり効果のなかった海外ドラマ学習法をご紹介します。

スポンサーリンク

ほとんどわからないのに字幕なしで見る

字幕なしで映画や海外ドラマを見るのは英語学習を始めた頃からの夢でした。そこでよく字幕なしで映画やドラマを見ていたのですが・・・私にはあまり効果のある学習ではありませんでした。

理由は2つです。

① 知っている単語すら聞き取れない。
知っている単語もいくつか出てくるだろうに・・・ほとんど聞き取れない。早すぎてまったくついていけなかった。当然聞き取れないので、新しい表現やフレーズを学ぶ機会にもならない。
② 内容がわからず、面白くない。
英語が全く聞き取れないので、意味もわからず、ストーリーもまったくわからない。おもしろくもなんともありません。

こういう状態では、字幕なしでドラマを見ているのは、英語学習の観点からいうとほぼ意味がないと思います。(少なくとも私には。)

時間が掛かり過ぎる

字幕なしを反省して、英語字幕で見るようにすればいいんだ!!としばらく行っていたのですが、これもあまり効果がありませんでした。

理由はこちらも2つ

① 英語字幕の速さについていけない
英語字幕は結構なスピードで切り替わっていきます。その速さで英語が理解できないと意味がありません。
② しらない単語が多すぎる
知らない単語やフレーズが多すぎて、それをノートにまとめていると時間がかかりすぎてしまいます。発音の確認、リピート、知らない表現・単語をまとめていると5分のシーンに1時間かかることも!

この勉強方法は効果がないとまでは言いません。ですが、好きで好きでたまらないドラマ等でないととてもできない勉強方法であり、また、テキストなどで勉強するよりも非効率的です。海外ドラマで英語を学ぶには、語彙力・フレーズ力・リスニング力のレベルが一定レベルを超えてからでないと、学習時間がかかりすぎて非効率的になりそうですね。

じゃあ、どうすれば海外ドラマで学習できるの?

私が海外ドラマで英語学習する前に基礎力を高めました。とくにリスニングは”リンキング学習”をしないと海外ドラマは聞き取れませんので、かなり力を入れて行いました。詳しくはこちらの記事でも書いているので、ぜひご参考に:なぜ聞き取れない?留学なしで海外ドラマを3か月で聞き取れるようになる方法

海外ドラマで英語学習するのは、基礎力をつけてからすると効果的だと個人的には思います。TOEICのリスニングは満点でも海外ドラマはまったく聞き取れない方も多いので、それくらい難しいものだと覚悟して、リスニング力を高める必要があります。長い道のりかもしれませんが、リンキングの学習さえ行えばそれほど難しくはありませんので、ぜひぜひ♪

今日の私の英語学習

今日はニュース記事を3記事英語で読んで、瞬間英作文を30分、海外ドラマを2時間見ていました。私はラブリーガールのシーズン6をまた見始めている私です♪

もうちょっとまとまって英語の勉強しなければと思っているのですが、なかなか・・・。自分を奮い立たせて頑張らねば!!

 

 

 

 - 私の英語学習日記