『成人式』『責任を自覚する』を英語で?1月の行事を説明してみよう!

      2016/03/15

『成人式・責任を自覚する』を英語で?

最近の成人式は、奇抜な服装(dress inappropriately)や不適切な振る舞い(inappropriate behavior)などでニュースに取り上げられる(came on news a lot)ことも多いですね。今日は成人式に関する表現をまとめていきたいと思います。

スポンサーリンク

成人式を英語で何というか知っていますか?

成人の日を英語で”coming of age day”と表現します。英語圏には日本の”成人式”に当たる行事がない(こともある)ので、簡単な説明も一緒にする必要があります。

説明も合わせてできるように練習をしていきましょう。

ではさっそくつぶやいていきましょう!

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう
  1. 成人の日は、1月の第2月曜日です。
  2. この日は、20歳の成人(法的に成人と認められる)をお祝いする日です。
  3. 成人をお祝いするために、多くの街で成人式が開かれます。
  4. 成人としての責任を自覚させるための式でもあります。。

解答例はこちら(ページ下部へ)

今日のポイント:成人式・責任を自覚するを英語で?

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

成人式を英語で:coming of age ceremony

成人の日を”coming of age day”と言います。これは英語で”成人になる”というのを”come of age:He came of age. 彼は成人した。”と表現することから来ています。そのお祝いの式である成人式は、”coming of age ceremony”とすればよいですね。

責任を自覚するを英語で:become aware of the responsibility

”自覚する”という表現は、”気付く”を意味する"become aware of "や”悟る”を意味する”realize”を使って表すことができますね。例文中では、さらに”自覚させる”という表現にしていますが、みなさんきちんと英語にできましたか?使役動詞"make"を使うのがポイントですよ。

合わせて"legal age"という表現も覚えておきましょう!法定年齢という意味や、法的に成人と認められる年齢という意味があります。

知らない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ5回ずつ音読&パターンプラクティスをしましょう!

もっとトレーニングされたい方はこちら(つぶやき英作文過去記事へ)

スポンサーリンク

海外ドラマを聞き取れるようになるには?私がやった絶大効果のあったリエゾン学習![PR]

34b70042943f03516f199e7515a94cfd_s

リエゾンやリンキングという言葉を聞いたことがありますか?

テキストやTOEICのリスニングがそこそこできるのに、海外ドラマを聞き取れない。そんな悩みをお持ちの方にぜひ学習していただきたいのが、このリエゾンとリンキングです。

リンキングとは、単語と単語がリンクすること。例えば、”I like it”が"alaikit(アラィキット)" のようにリンクして聞こえます。これがリンキングです。

リエゾンとは、リンキングしたことにより、音声自体が変化すること。例えば、”put it”が”Pudit(プディッ)”のように聞こえます。これがリエゾンです。

海外ドラマではこの”リンキング・リエゾンの嵐”です。そのため、これらの学習をしておかないと聞き取れるようにはなかなかなりません。(海外生活がなしで聞き取れるようになりたい場合)

4-5語の単語がまるで1語のように一瞬で発音されることもよくあります。

リエゾンのルール(例えば、母音にサンドイッチされるTはDの音に変化する、ntが重なると、nnの音になるなど)を学習し、それらを自分でも発音できるようにすることで、音声認識力をアップさせていくことが重要です。

日本語にないからこそ、集中して学習する必要があります。

そんなリンキング学習・リエゾン学習におすすめなのが、こちら↓

『プライムイングリッシュ』という英会話テキストです!

そもそもリエゾンやリンキングを学習できるテキスト自体あまりありません。私の生徒さんも、リエゾンやリンキングを勉強したことがない方がほとんど・・・。それなのに海外ドラマを聞き取れることを夢見ている方がとっても多いです。

さきほどもお伝えしたように海外ドラマやネイティブの英会話は『リエゾンやリンキング』の嵐!大切なのは、リエゾンやリンキングのルールや音声変化を身につけ、それを真似て何度も発音すること。

この教材は、音声変化のルールを丁寧に解説しているから、とにかくわかりやすい。CDもリエゾンやリンキングを通してリスニング力をアップさせることが中心になって考えられているからとても効果的です。

リエゾンで音声変化の起きている音声がスローモーションで吹き込まれているから、とにかくわかりやすいです。

リエゾンのテキストはそのスピードから上級者向けのものがほとんどでさらに解説も乏しいものが多いなか、プライムイングリッシュは、音声がスローモーションで吹き込まれているからこそ、初級・中級者でもわかりやすく、さらにわかりやすい解説つきで、独学ができるようになっています。

リスニングの内容も日常会話のストーリー仕立てなので、英会話で即使える表現ばかり。リスニングの勉強をしながら、英会話のフレーズストック(インプット学習)にも最適な教材なので、本当におすすめです。

私の生徒さんでこちらのテキストで学習された方は、海外ドラマで聞き取れる場面が増えてきたととても喜んでおられました。

”ワダユガナドゥ”="what are you going to do?"になぜなるのか?

その音声変化のルールと詳しくスローモーションで音声を聞かれてみたい方には本当におすすめです。詳しくは『プライムイングリッシュ』の公式サイトを確認されてみてくださいね♪

では解答です。

解答例はこちら↓↓

  • 成人の日は、1月の第2月曜日です。
  • Coming of age day is celebrated / comes on second Monday of January.
  • この日は、20歳の成人(法的に成人と認められる)をお祝いする日です。
  • This day is for celebrating young people who reached the legal age of 20.
  • 成人をお祝いするために、多くの街で成人式が開かれます。
  • Coming of age ceremony is held in many cities to celebrate them.
  • 成人としての責任を自覚させるための式でもあります。
  • This ceremony is also to make them aware of their responsibility as the legal age of 20.

問題へ戻る(ページ上部へ)

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 日本文化・季節, 瞬間英作文トレーニング