ジメジメする・てるてる坊主・ベタベタするを英語で?梅雨の時期に使いそうな英語フレーズ1

      2016/07/23

ジメジメする・ベタベタする・てるてる坊主を英語で?梅雨に使える英語フレーズ

253024
もうすぐ梅雨の季節になりますね。Rainy season is coming soon. 梅雨って、湿度が高く、ジメジメして気分も晴れず、カビや食中毒などおそうじや食品の管理も大変ですね。

今日はそんな梅雨時によく使う英語表現を勉強しましょう!

スポンサーリンク

てるてる坊主を英語で?

てるてる坊主は、日本特有のものなので、直訳してもしっくりきませんね。リプロダクションをしながらちょっとした説明も加えて英語にしてみましょう!

てるてる坊主=晴れるように祈るための紙でつくるお人形。この文章をもとに英語にしてみましょう!

まずは紙の人形=paper doll

この名詞をもとにその用途の説明を追加します。名詞に説明を追加するのは形容詞ブロックが使えますね。今日は、不定詞の形容詞的用法(形容詞ブロック)を使ってみましょう!

晴れるように祈るための=to wish for sunny days/to pray for sunny days.

上の二つを合わせて:A paper doll to wish for sunny days=てるてる坊主とすることができますね。

  • ”Teruteru bozu” is a paper doll to wish for sunny days.
  • てるてる坊主は、晴れの日を祈るための紙のお人形です。

To 不定詞の形容詞ブロックはこのように物の用途の説明にもってこいの表現ですよ!

  • The key to open the red door
  • (赤いドアを開ける鍵)
  • The tools to fix the car
  • (車を修理する道具)

 湿気でジメジメするを英語で?いろいろな”ジメジメ”英語表現

梅雨のジメジメする湿度の高い状態を英語でなんと表現しますか?よく使う表現が3つあるので、覚えてしまいましょう!!

今日のポイント②

一般的によく使う「ジメジメ」=humid

一番よく使う言葉に”humid”があります。湿気があるという意味の単語でよく使うのですが、辞書の単語レベルを調べると意外にレベルの高い言葉です。Humidだけでは、湿気が高いだけですねの、hotと組み合わせて、“蒸し暑いジメジメ感”を表現するようにしましょう!

  • Summer in Japan is hot and humid.
  • 日本の夏は暑くジメジメしている。(蒸し暑い)

ベタベタするを英語で?湿気に使うカジュアル表現=sticky

そのほかの表現に、ベタベタするような湿気で“It’s sticky”なども使います。こちらはややカジュアルな表現ですね。

Sticky粘着のあるベタベタする様子を表すときに使います。
暑さでベタベタするときだけでなく、お口の中のべたつきや、おもちの伸びる様子性格に癖がある気難しい様子など説明するときにも使いますよ。

  • 蒸し蒸しする日
  • A sticky day
  • やっかいなトラブル
  • A sticky trouble
  • 汗をかくと、体がベトベトする
  • My body gets sticky when I sweat.

不快度MAX!カジュアルに”蒸し暑い”を表現する=muggy

“muggy”は不快指数の高い、ジメジメと蒸し暑いときに使う形容詞です。カジュアルな表現なので友達や同僚など親しい間で使う言葉です。ジメジメとしてうっとしいときに使いましょう!

  • 蒸し暑すぎて、外で働けない。
  • It’s too muggy to work outside.
  • 蒸し暑くて、外出できないよ!
  • I can’t go out because it’s too muggy!

では最後に今日勉強した単語を瞬間英作文しておきましょう!

てるてる坊主・ジメジメを英語で?問題編

  • てるてる坊主は、晴れの日を願う紙の人形です。
  • 日本の夏はとても蒸し暑いです。
  • 夏、(私は)体がベトベトします。
  • 今日は蒸し暑くてたまらない!

スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓


では解答です。

てるてる坊主・ジメジメを英語で?解答編

  • Teruteru-bozu is a paper doll to wish for sunny days.
  • Summer in Japan is hot and humid.
  • My body gets sticky in summer.
  • It’s too muggy today.


184416

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 夏の英語表現, 日常英会話フレーズ(瞬間英作文)