ジメジメする・てるてる坊主・ベタベタするを英語で?梅雨の時期に使いそうな英語フレーズ1

      2016/07/23

ジメジメする・ベタベタする・てるてる坊主を英語で?梅雨に使える英語フレーズ

253024
もうすぐ梅雨の季節になりますね。Rainy season is coming soon. 梅雨って、湿度が高く、ジメジメして気分も晴れず、カビや食中毒などおそうじや食品の管理も大変ですね。

今日はそんな梅雨時によく使う英語表現を勉強しましょう!

スポンサーリンク

てるてる坊主を英語で?

てるてる坊主は、日本特有のものなので、直訳してもしっくりきませんね。リプロダクションをしながらちょっとした説明も加えて英語にしてみましょう!

てるてる坊主=晴れるように祈るための紙でつくるお人形。この文章をもとに英語にしてみましょう!

まずは紙の人形=paper doll

この名詞をもとにその用途の説明を追加します。名詞に説明を追加するのは形容詞ブロックが使えますね。今日は、不定詞の形容詞的用法(形容詞ブロック)を使ってみましょう!

晴れるように祈るための=to wish for sunny days/to pray for sunny days.

上の二つを合わせて:A paper doll to wish for sunny days=てるてる坊主とすることができますね。

  • ”Teruteru bozu” is a paper doll to wish for sunny days.
  • てるてる坊主は、晴れの日を祈るための紙のお人形です。

To 不定詞の形容詞ブロックはこのように物の用途の説明にもってこいの表現ですよ!

  • The key to open the red door
  • (赤いドアを開ける鍵)
  • The tools to fix the car
  • (車を修理する道具)

 湿気でジメジメするを英語で?いろいろな”ジメジメ”英語表現

梅雨のジメジメする湿度の高い状態を英語でなんと表現しますか?よく使う表現が3つあるので、覚えてしまいましょう!!

今日のポイント②

一般的によく使う「ジメジメ」=humid

一番よく使う言葉に”humid”があります。湿気があるという意味の単語でよく使うのですが、辞書の単語レベルを調べると意外にレベルの高い言葉です。Humidだけでは、湿気が高いだけですねの、hotと組み合わせて、“蒸し暑いジメジメ感”を表現するようにしましょう!

  • Summer in Japan is hot and humid.
  • 日本の夏は暑くジメジメしている。(蒸し暑い)

ベタベタするを英語で?湿気に使うカジュアル表現=sticky

そのほかの表現に、ベタベタするような湿気で“It’s sticky”なども使います。こちらはややカジュアルな表現ですね。

Sticky粘着のあるベタベタする様子を表すときに使います。
暑さでベタベタするときだけでなく、お口の中のべたつきや、おもちの伸びる様子性格に癖がある気難しい様子など説明するときにも使いますよ。

  • 蒸し蒸しする日
  • A sticky day
  • やっかいなトラブル
  • A sticky trouble
  • 汗をかくと、体がベトベトする
  • My body gets sticky when I sweat.

不快度MAX!カジュアルに”蒸し暑い”を表現する=muggy

“muggy”は不快指数の高い、ジメジメと蒸し暑いときに使う形容詞です。カジュアルな表現なので友達や同僚など親しい間で使う言葉です。ジメジメとしてうっとしいときに使いましょう!

  • 蒸し暑すぎて、外で働けない。
  • It’s too muggy to work outside.
  • 蒸し暑くて、外出できないよ!
  • I can’t go out because it’s too muggy!

では最後に今日勉強した単語を瞬間英作文しておきましょう!

てるてる坊主・ジメジメを英語で?問題編

  • てるてる坊主は、晴れの日を願う紙の人形です。
  • 日本の夏はとても蒸し暑いです。
  • 夏、(私は)体がベトベトします。
  • 今日は蒸し暑くてたまらない!

スポンサーリンク

インプット学習(独学)×アウトプット学習こそが英会話上達の秘訣!

オンライン英会話を受講される方は、手軽な英会話をイメージされている方も多いですが、それだけでは中々、成長を感じられないのが語学です。

なぜなら、オンライン英会話レッスンはアウトプット学習(学んだことをアウトプットする場)だからです。

正直、私のオンライン英会話レッスンだけを受けていただいても、独学でのインプットをしていただかないことには、効果があまり出てきません・・・。

一方で自分でコツコツ、インプット学習をされる方って本当に伸び率がすごいんです。

 インプット学習がうまくいかない生徒さんの特長は・・・

  • □ やる気はある!だからテキストや参考書をたくさん買う
  • □ 少しテキストをやると、飽きてしまってほかの本に浮気したくなる
  • □ 効果が感じられず、不安になってこの本でいいんでしょうか?と質問する。
  • □ コツコツ続けることが大切と伝えても、内緒でほかの本を買う。

この繰り返しです。不安になってやめてしまうんですよね。気持ちはとてもよくわかります。私も昔はそうでしたから・・・。

どの本を使っても大切なのは1冊きちんと終えること。終わったら、それを何度も繰り返すこと!なんです。でもそれって思っているより難しい。これでいいのかな?という不安や飽きがきてしまいますからね・・・。

そんなインプット学習がうまくいかない生徒さんに、私がおすすめしている『スタディサプリENGLISH』です。

スタディサプリENGLISHって何?

独学の英語学習をとことんサポートしてくれるプログラムで、スキマ時間を有効に活用して英語学習ができます。パソコンでもスマホのアプリでも勉強できるのでとっても便利ですよ。

 

ドラマ仕立てのストーリーを通してリスニング練習〜フレーズ学習、ディクテーション(書き取り)練習などなど・・・月額980円でここまでできるの?という盛りだくさん感!

さらに音声のスピードもネイティブスピードから通常よりも遅いスピードにできたり、解説もとても丁寧にされています↓↓

 

飽きない工夫はアプリならでは。紙のテキストではここまでできません。

豊富なレッスン量で学習記録で努力の見える化ができる点も続けられるポイントです!!続けられる=ペラペラへの道です。

【独学による単語やフレーズ、文法学習などのインプット】×【オンライン英会話によるアウトプット】こそが相乗効果を生み出し、英語力の向上へとつながります!

スタディサプリの場合は、インプット学習に加えて、発音の確認やシミュレーションなどもできるので、セルフアウトプットもできます。だから、たくさんのフレーズや単語が頭に入る!!

スタディサプリでの学習×オンライン英会話をしている生徒さんはグングン伸びる!

だから、私の生徒さんの8割の方は使っています。生徒さんが使っているので、もちろん私も使っています(^^♪共通のプログラムを使うと会話が広がり、学習効率があがりますからね。

インプット学習不足を感じているなら、ぜひ一度『スタディサプリ』をご利用されてみてくださいね。7日間は無料で使えますよ♪

公式サイトはこちら↓


では解答です。

てるてる坊主・ジメジメを英語で?解答編

  • Teruteru-bozu is a paper doll to wish for sunny days.
  • Summer in Japan is hot and humid.
  • My body gets sticky in summer.
  • It’s too muggy today.


184416

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 夏の英語表現, 日常英会話フレーズ(瞬間英作文)