ややこしや英単語

元気にしてた?を英語で?ひさしぶりにあった友人に言ってみよう!

”元気にしてた”を英語で?

ひさしぶりにあったとき、
Long time no see!というのは、よく耳にする言葉ですね。

では、お元気にされていましたか?は英語にするとどうなるでしょう?
日本語では、元気にしていたかどうか?は、過去形をつかっていますが、
英語では、現在完了で表現し、『今日まで元気にしていたか』どうかの継続表現であらわします。

スポンサーリンク

解答&解説編

How have you been doing?
How have you been?

これは、それぞれ『元気ですか?』の

How are you doing?
How are you?

を、現在完了で表したものです。
応え方としては、

I’ve been doing great. や
I’ve been good.

などで応えていくといいですね。

ちなみに、
I’m fine. と中学で答え方を習いましたが、
fineを使って答えるネイティブには会ったことがないですね・・・なんででしょうね?

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA