え?海外ドラマが
まだ聞き取れないの?
瞬間英作文トレーニング

つけておいて!・ツケを払え!を英語で?

ツケは英語で【tab】

生徒
HIROKA先生!この間、行きつけの店でかっこ良く”俺のツケで!”って決めこんだんだけど、ツケって英語でなんていうの?
先生
んー”ツケ”がかっこいいかは別にして、ツケは英語でtabですが、”It’s my tab”では少し意味が通らないですね。ポイントは動詞ですね!
生徒
んー、ツケておく=記入するってことだから、”write it on my tab”とか?
先生
お!!いい感じですね。それでも意味が通じますよ♪では今日は【ツケ】についての表現を勉強しましょう!
生徒
リプロダクション成功かな!
今日のポイント

Put it on my tab

タブは、日本語でも使う言葉ですが、飾りなどの”つまみ”や”ボタン”のことを指しますよね。英語でも基本的な意味は同じです。ただ、アメリカ英語ではもうひとつ珍しい意味があります。それが【勘定書】です。

Put it on my tab = それを私の勘定書に入れておいて!=ツケておいて!となります。

ツケを払って!=Pay the tab.

支払う=payですね。ほかにも”make the payment”などもよく使います。
ツケを払うは、そのまま”pay”を使って、勘定書の支払いをするとすればよいですね!

ではさっそく例文を瞬間英作していきましょう!1秒以内に英語を発することを目標にスラスラできるようになるまでつぶやいていきましょう!

問題編:進行形で瞬間英作文

  • これ俺にツケておいて!
  • いい加減にしろ!ツケを払ってよ!

では解答です。

 解答編

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s
  • Put this on my tab.
  • What? Are you kidding?  Pay the tab!

ABOUT ME
HIROKA
オンライン英会話講師・フリー翻訳者 資格:TOEIC990点・英検1級 英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪) このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。
Kindleunlimitedでお得に英語学習!
Manabu
Manabu
英語の単語帳とか、文法の本とか・・・英会話の本とか、買うと結構な値段になるよね・・・
Hiroka
Hiroka
そうなんですよね。でもkindleunlimitedなら、月額980円でいろんな英語の学習本を読み放題だからおすすめですよ!
Manabu
Manabu
いいねぇ!英語学習だけじゃなくて、ほかのジャンルも読み放題だもんね!

アマゾンの読み放題サービス【kindleunlimited】をご存知ですか?

雑誌や書籍(kindleunlimitedに登録されているもの)が月額980円で読み放題になるサービスです。

意外と知られていませんが、英語学習本の良書の多くがこの対象になっています。下記は一例にすぎませんが、例えば・・・

英語学習で良書を出版しているアルクの有名シリーズも読み放題の対象になっているのでおすすめですよ!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA