サッと内容チェック
SNS用語を英語で表現してみよう！
どうかしたんですか？
ところで、既読スルーって英語でなんて表現したらいいの？
SNSを使って外国人の友人とコミュニケーションをとるのもとてもいい勉強になりますね。
今日は、気になる既読や未読、友達申請などにかかわる言葉を英語にする練習をしましょう！
今日のつぶやき英作文：既読スルーを英語で？
ではさっそくつぶやいていきましょう！
- あ、既読になってる！（彼は私のメールを読んだ）。
- 未読のままかぁ（彼はまだメールを読んでいない）
- 大学時代の友達からフレンド申請が来た！
- 相手が既読になったら（私がメールを読んだか）わかるから、できるだけはやく返信しなきゃいけないの。
- あー、早く返事くれないかなぁ。
今日のポイント：既読スルー・未読・友達申請を英語で？
既読を英語で”already read(過去分詞・過去形：レッド)”
既読とはすでに読んだ状態を指す言葉なので、簡単に言うと、”メールを読んだ”で表すことができますね。
He has already read my text. 彼はメールを読んだ（既読になった）
『私』を主語にしたいときは、I got my text already read！ 私はメールをすでに読んでもらった。（既読になった。）
これは、”get O C（過去分詞）”の形でOをCの状態で得るというものです。
既読スルーを英語で、”get my text read and ignored”
既読スルーとは、メールを読んだけど、無視をするという意味ですね。簡単に言いたいときは、
She has already read and ignored my text.で伝わりますね★
先ほども出てきたこのgetの使い方気になりますね♪まとめておきましょう！
スポンサーリンク
GET O C（過去分詞）の使い方 文法重要度★★★☆☆
第5文型SVOCのgetですね。（ちなみにgetは第１～5文型まですべて使えますよ。）
SVOCの特徴は、O=Cの状態であること。つまりこの場合は、OがCされた状態（過去分詞なので、OとCの関係は受け身の関係）なんです。
SVOCの”get”はどんなときに使うの？
たとえば、”私は財布を盗まれた”と言いたいとき、
stealは、SVOを取る動詞なので、×I was stolen my walletとはできません。
○My wallet was stolen. （私の財布は、盗まれた）の形にしかできません。
（これについてあまりわからない方は、受け身の復習をしておきましょう。とくにSVOを受け身にする場合とSVOOを受け身にする場合の例文をいくつか読んで感覚を身に着けるといいですよ。）
こんなときに使えるのが、get O Cなんです。
I got my wallet stolen.（私は、私の財布が盗まれた状態を得た→私は財布を盗まれた。） 日本語の意味にとても近い訳にできましたね。
My wallet=stolenの状態ということですね。
replyだけじゃない、返信を英語で表現する方法
| 電話の折り返し | call someone back |
| メールの返事 | e-mail/text someone back |
| 返却する | give something back |
動詞 O backの使い方に慣れておきましょう！
知らない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ５回ずつ音読＆パターンプラクティスをしましょう！
もっとトレーニングされたい方はこちら（つぶやき英作文過去記事へ）
では解答です。
既読スルー・未読・友達申請を英語で？解答例はこちら↓↓
- 未読のままかぁ（彼はまだメールを読んでいない）
- He hasn’t read my text.
- 大学時代の友達からフレンド申請が来た！
- I got a friend request from my old friend from college.
- 相手が既読になったら（私がメールを読んだか）わかるから、できるだけはやく返信しなきゃいけないの。
- The sender gets to know when I read the text, so I’ve got to try to text back.
- あー、早く返事くれないかなぁ。
- I hope He’ll text me back soon.
