サッと内容チェック
『一発で』を英語で？
一発で決める・一発合格・一発で成功…。全部英語にできますか？
ではさっそくつぶやいていきましょう！
- 試験に一発合格したよ！
- 彼はそれを一発で成功したよ（決めたよ）！
解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう
今日のポイント
『一発で』というのは、別の言い方にすると、「一度で、初回で」という言い方ができますね。
1度で：at a time
初回で：the first time / on the first try
“the first time”は”for the first time”でもいいように思いますが・・・
①He passed the exam for the first time. ②He passed the exam the first time.
①と②では意味が違います。①は”初めて試験に合格した”この場合は、以前にも受けていたかもしれません。とにかく初めて合格したという意味になります。②には、初回に合格した。もちろん初めての合格であり、初回の受験での合格ということになります。
the first timeは、前置詞なしで使いますが、on the first tryはonが要ります。まぁ、言い間違えても通じないことはありませんが、覚えておきましょうね。
知らない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ５回ずつ音読＆パターンプラクティスをしましょう！
もっとトレーニングされたい方はこちら（つぶやき英作文過去記事へ）
では解答です。
解答例はこちら↓↓
- I passed the exam on the first try.
- He did it the first time. (did:日本語の”できた”に近い感覚です。）
