サッと内容チェック
確定申告するを英語で？
今日は、確定申告をしてきました。福岡県中央区は天神のソラリアステージの６Fでできるので、便利ですね。でもものすごい人で待ち時間５０分・・・ふぅー一仕事終えたって感じでした。
さて、今日のポイントは、確定申告を英語でいえますか？
今日のポイント
◆確定申告は英語で？
確定申告する＝file a tax return.
returnは申告書という意味の名詞ですね。何かが戻ってくるという意味ではありません。確定申告して戻ってくるものばかりだとうれしいのですが、その限りではないですもんね・・・。
file a tax returnを直訳すると、”税の申告書を提出する”という意味です。
税にもいろいろな種類があるので、file taxesという言い方をすることもあります。
確定申告書＝a tax return
☆file
動詞のfileは法律用語などでよく出てくる言葉です。
- 他動詞file：提出する
- 離婚届を出す：file a divorce paper
- 自動詞file：申し立てをする
- 離婚を申し立てる：file for divorce
今日はこのフレーズにいろいろな例文を当てはめてトレーニングをしていきますよ♪
確定申告するで英語フレーズトレーニング
- 確定申告の準備をしよう！
- 確定申告の時期になりました。
解答編
- 確定申告の準備をしよう！
- Let’s get ready to file a tax return.
- 確定申告の時期になりました。
- It’s tax season now!
準備する＝prepareとしてもいいですが、この言い方も覚えておくと便利です。Get ready to do 〜する準備万端になる＝〜する準備をする
I’ll get ready to go out before you come home.
あなたが帰ってくるまでに出かける準備をしておくわ！
