既読スルー・未読・友達申請を英語で?SNS用語に強くなろう!

      2016/03/15

SNS用語を英語で表現してみよう!

生徒
(あ、なんかHIROKA先生、悲壮感でいっぱいのような・・・。。She looks depressed!)
どうかしたんですか?
先生
あ、いえ・・・なんか既読スルーされているみたいで・・・(しょんぼり)。
生徒
Don't let it get you down.(そんなことで落ち込まないで) 忙しくて返信できてないだけだよ!
ところで、既読スルーって英語でなんて表現したらいいの?
先生
では、今日は、既読スルーに関する英語表現をピックアップしたいと思います♪
(あ、めっちゃ元気になってる!)

SNSを使って外国人の友人とコミュニケーションをとるのもとてもいい勉強になりますね。sensei

今日は、気になる既読や未読、友達申請などにかかわる言葉を英語にする練習をしましょう!

スポンサーリンク

今日のつぶやき英作文:既読スルーを英語で?

ではさっそくつぶやいていきましょう!

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう
  • あ、既読になってる!(彼は私のメールを読んだ)。
  • 未読のままかぁ(彼はまだメールを読んでいない)
  • 大学時代の友達からフレンド申請が来た!
  • 相手が既読になったら(私がメールを読んだか)わかるから、できるだけはやく返信しなきゃいけないの。
  • あー、早く返事くれないかなぁ。

解答例はこちら(ページ下部へ)

今日のポイント:既読スルー・未読・友達申請を英語で?

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

既読を英語で”already read(過去分詞・過去形:レッド)”

既読とはすでに読んだ状態を指す言葉なので、簡単に言うと、”メールを読んだ”で表すことができますね。
He has already read my text. 彼はメールを読んだ(既読になった)
『私』を主語にしたいときは、I got my text already read! 私はメールをすでに読んでもらった。(既読になった。)
これは、”get O C(過去分詞)”の形でOをCの状態で得るというものです。

既読スルーを英語で、"get my text read and ignored"

既読スルーとは、メールを読んだけど、無視をするという意味ですね。簡単に言いたいときは、
She has already read and ignored my text.で伝わりますね★

先ほども出てきたこのgetの使い方気になりますね♪まとめておきましょう!

GET O C(過去分詞)の使い方 文法重要度★★★☆☆

第5文型SVOCのgetですね。(ちなみにgetは第1~5文型まですべて使えますよ。)081807
SVOCの特徴は、O=Cの状態であること。つまりこの場合は、OがCされた状態(過去分詞なので、OとCの関係は受け身の関係)なんです。

SVOCの”get”はどんなときに使うの?
たとえば、”私は財布を盗まれた”と言いたいとき、
stealは、SVOを取る動詞なので、×I was stolen my walletとはできません。
○My wallet was stolen. (私の財布は、盗まれた)の形にしかできません。
(これについてあまりわからない方は、受け身の復習をしておきましょう。とくにSVOを受け身にする場合とSVOOを受け身にする場合の例文をいくつか読んで感覚を身に着けるといいですよ。)
こんなときに使えるのが、get O Cなんです。

I got my wallet stolen.(私は、私の財布が盗まれた状態を得た→私は財布を盗まれた。) 日本語の意味にとても近い訳にできましたね。
My wallet=stolenの状態ということですね。

replyだけじゃない、返信を英語で表現する方法

電話の折り返し call someone back
メールの返事 e-mail/text someone back
返却する give something back

動詞 O backの使い方に慣れておきましょう!

知らない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ5回ずつ音読&パターンプラクティスをしましょう!

もっとトレーニングされたい方はこちら(つぶやき英作文過去記事へ)

スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

では解答です。

既読スルー・未読・友達申請を英語で?解答例はこちら↓↓

  • 未読のままかぁ(彼はまだメールを読んでいない)
  • He hasn't read my text.
  • 大学時代の友達からフレンド申請が来た!
  • I got a friend request from my old friend from college.
  • 相手が既読になったら(私がメールを読んだか)わかるから、できるだけはやく返信しなきゃいけないの。
  • The sender gets to know when I read the text, so I've got to try to text back.
  • あー、早く返事くれないかなぁ。
  • I hope He'll text me back soon.

問題へ戻る(ページ上部へ)

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 瞬間英作文トレーニング