おそ松さんで英語学習してみたり(笑)

      2016/03/21

こんな英語学習もありですね!!

20160320_160024_0

おそ松さんに、限らずTVや雑誌を見ているとき、気になる日本語はできるだけ英語にするようにしている私です。今回は、”執着心”とか”灯油”。執着心なら"stick to "とかを使えばいいんだけど、それだとアニメのあの雰囲気が伝わらない・・・でもっと難しい言葉はないかと、"tenacity"という単語と出会ったり、灯油もしらべたら、"kerosene"とか・・・。普段英語にしたことがないものに出会えるんですよね。

でどうやってしているかというと、気になるフレーズをその場で通訳していくという勉強スタイルです。録画しているCMとかでもたまにしています。楽しいし、ここでうまくできなかった表現って記憶に残るんですよね!!

スポンサーリンク

おそ松さんカフェが福岡に!OSOMATSUSAN Cafe IN FUKUOKA

IMG_20160319_190638

ひとがいっぱいで、中に入れなかったのですが、外だけでもと写真をとってきました。大名にありましたよ♪ツイッターにも思わずアップしてしまいました。THANKSGIVING DAYというカフェが期間限定でコラボしているカフェのようですね。興味がある方はぜひ!!

福岡LINEカフェオープン日にこのカフェに行こうとする私も・・・。

ちなみにLINEカフェは相当人がならんでいて、相変わらずの人気ぶりでした。ツイッターに写真アップしていますよ♪

タワレコとのコラボ商品もすべて売り切れていたし、おそ松さんも大人気ですね。スタッフさんの手作りエスパーニャンコのぬいぐるみもめっちゃ可愛かったですよ!

IMG_20160319_131644

とっても仲の良いお友達とまったりおそ松さん巡りをしてしまいました。明日は、福岡国際センターで【6つ子の魂☆フォーエバー福岡】が行われるらしい・・・。本当に人気がありすぎて驚きです・・・。
IMG_20160319_131013

最近の私の英語学習

最近は気になるフレーズを英語にする・・・あ、瞬間英作としていることはさほど変わりませんね。あとはお風呂に入っているとき思い出したように英語で一日を振り返ったりくらいしかしていませんね・・・。いやはや、反省です。

レッスンでも使用するので、面白い英語ニュースを探したりして、読んだりはしているのですが・・・なんかふんわりした勉強をしてしまう私です・・・(汗)

まぁ、英会話講師として英語を使ったり、ビジネスレターの翻訳は日頃から行っているんですが・・・ダメですね。もっと頑張らないと・・・。

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 私の英語学習日記