英語学習に一押しの海外ドラマ①はコレ:”私はラブリーガール”

      2016/03/15

おすすめ海外ドラマで楽しく英語学習♪

みなさん、海外ドラマはお好きですか?私は大好きです。ほぼ毎日見ています。
海外ドラマや洋画を字幕なしで見ることを目標に英語学習をしている方も多いのではないでしょうか?

今回は、気楽にできる海外ドラマの学習方法と私の一押し海外ドラマをご紹介したいと思います。
その前に過去記事(海外ドラマを聞き取れるようになるリスニング学習方法はこちら)もチェックしてみてくださいね。

スポンサーリンク

海外ドラマでの英語学習は、上級者向けですが・・・。

海外ドラマが字幕なしで聞き取れるようになってきたときの私の英語レベルは・・・

☑TOEICのリスニングパートの正答率が100%
☑英検1級のリスニングパートの正答率が90%以上
☑語彙力1万語以上 (このレベルでも知らない単語がゴロゴロでてきます)
☑リーディングのWPMが平均150ワード以上。
☑リエゾン学習で、早く話される英語も聞き取れるようになった。

ここまで、来るのに相当な時間がかかりますが、それまで海外ドラマをまったく見なかったわけではなく、わからないなりに楽しみながら、海外ドラマを見て、気楽に勉強をしていました。

普段の英語学習は、”精読””精聴”を中心に、リピーティング・音読・シャドーイングをしていたのですが、海外ドラマは休憩がてらに楽しくみていました。

ちなみに海外ドラマを学習教材として真剣に勉強しはじめるのは、最低でもTOEIC800点以上、英検準1級くらいからするのがよいと思います。

どの英語レベルでもできる!気楽な海外ドラマ学習法:私はラブリーガール♡編

”私はラブリーガール”のおすすめの理由はこちら!
☑ 内容がとにかくおもしろい!コメディとシリアスなシーンのバランスが良い!
☑ 法廷シーンでのフォーマルな会話でリンキング・リエゾンが少なく、聞き取りやすい!
☑ 最終弁論を見ながら、英語スピーチの勉強ができる!
☑ カジュアルな会話とフォーマルな会話を両方学べる!

このドラマは、私がいままで見た海外ドラマの中で一番好きな作品です。飽きさせない内容と、じれったい恋愛模様、コメディだけで終わらず、アメリカの社会問題や法律用語、文化を学べる!カジュアルな会話も、フォーマルな会話も両方学べ、法廷での最終弁論でプレゼンのノウハウも学べる・・・といいことばかりです。

また、このドラマで私が一番好きなパートが、外見と心の不一致による葛藤。コンプレックスと戦うジェーンにとても共感できます。とにかく面白いのでおすすめです。

あらすじ

有能で性格はいいけれど外見はサエない女性弁護士ジェーンは、事務所のボスの身代わりで撃たれてしまう。同じ頃、ブロンド美人でモデルのデビーは事故に遭い気づいたら天国の門に。まだ天国に行きたくないデビーは門番のフレッドを押し切り、地上に戻ることに成功!しかし、彼女の魂は亡くなった直後のジェーンの身体に入ってしまう。慣れない身体に戸惑いながら、ジェーンは知性を武器に法廷で大活躍する。

引用元:KBS京都TV (http://www.kbs-kyoto.co.jp/tv/kaigai/archives/lovelegal/)

はじまりこそ、少しファンタジー要素が強いですが、なかみは法廷ドラマなので、真面目な部分も多く、コメディとのバランスもとってもよくてはまってしまいます。何より私は主人公”ジェーン”のしゃべり方が大好きです。発音もクリアで聞き取りやすいです。

シーズンを通して、各エピソードの冒頭のセリフで発音&音読練習!

このシリーズは毎回、あらすじとして毎回冒頭に同じセリフがあります。毎回同じセリフを聞くことで、なんども音読や発音の練習ができますね。ここで、私のディクテーションと和訳をベースに冒頭のセリフで英語学習をしてみましょう!

See that aspiring model there? That was me,Deb until the day I died.
あの野心にあふれたモデルが見える?あれが私、デビよ。亡くなった当日までのね。
I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.
天国にまっすぐ逝くと思ってたんだけど、ちょっと手違いがあったの・・・それで目が覚めたら、別の身体になってたの。
So now I'm Jane a super busy lawyer with my very own assistant.
だから、今や私はジェーン、スーパー多忙な弁護士。アシスタントだっているの。
I got a new life, a new wardrobe,and the only people who really know what's going on with me are my girlfriend Stacy and my guardian angel, Fred.
新しい人生、新しいお洋服(洋服ダンス)になって・・・、私の今の状況を本当に知っているのは、私の親友のステーシーとガーディアンエンジェルのフレッドだけよ。
I used to think everything happened for a reason and, well,I sure hope I was right.
以前は、何事も理由があって起こっていると思っていたんだけど、それが正しければいいんだけど・・・。
この”sure"は副詞で、”確かに”という意味です。

シーズン1の2話からファイナルシーズンまでずっとこの冒頭のセリフがあるので、そのたびに復習ができますね。
そのほかの部分は、レベルに合わせて、聞き取れるところだけを聞き取りながらストーリーを楽しむようにしましょう。

海外ドラマなので、話されるスピードはとてもはやいのですが、法廷シーンは比較的ゆっくりでクリアに話されています。法廷のような”フォーマル”な会話では”リエゾン”や”リンキング”があまり使われません。そのため、聞き取りやすいので英語学習にばっちりですね。(ジェーンだけは、法廷でも結構カジュアルに話すことがありますが・・・。)

では、気楽にできるおすすめの海外ドラマ学習スタイルのご紹介です。

Step 1 : 1度目は英語のみで視聴する。

英語だけに集中する時間を作り、聞き取れるものだけでどれだけ理解できるか試してみましょう!聞き取れなくてもかまいませんが、聞き流してはダメですよ。必ず、集中して必死に聞き取ろうとしてみてください。
これは、留学や海外に住むときの環境と同じですね。

ここでは、完璧に聞き取ることを目標とせず聞こえてくる単語を増やす練習程度に捉えてください。

Step 2 :日本語字幕でストーリーを楽しむ。
英語学習をしようとせず、ドラマを楽しみましょう!中級者は、ドラマに出てくる難しい単語を覚えるより先にたくさん覚える単語があるので、あまり気にせず気軽に見て楽しみましょう!大切なのはstep1で、いかに集中して英語に耳を傾けるかですよ。

英語字幕で確認しながら見るのは、かなり大変なので上級レベルになるまでは我慢して、日頃の英語学習に力を注ぐようにしましょう!

上級者や意欲のある方向け
step 3 :1シーンごとにスクリプト※音読&実際の音声の確認・リピートをしながら、知らない単語の確認をしましょう!1本まるごとするのは大変なので5分くらいから始めるといいですよ。

※スクリプトとは、台本のことです。英語名のドラマタイトルとscriptを検索にかけるとほとんどのドラマの台本を確認することができると思います。ダウンロードするものは、ウイルスの危険があるので、必ずサイト上で確認できるものを利用しましょう!)

ちなみに、私は”Hulu"で見ています。アプリもあるのでスマホでも見れるし、パソコンやPS3、3DSなどでも視聴できるので、寝る前にベットでみたりしていますよ。2015年11月現在”私はラブリーガール”はシーズン4まで見ることができます。(吹き替え・字幕がありますが、英語字幕はありません。)

海外ドラマを見るなら、フールー"Hulu”がおすすめです。

人気映画・ドラマ数千時間以上!!Huluならいつでもどこでも海外ドラマや映画が見放題!⇒今すぐ無料でお試し
海外ドラマシリーズをはじめ、邦画や、洋画、バラエティ番組、アニメなど数千本以上のコンテンツが満載です!私はTBSの最新ドラマなんかも見れてしまうところが好きです。最近は”偽装の夫婦”にはまっています。
海外ドラマシリーズや、洋画の中には、”英語字幕”のあるものもあって、英語学習にとってもおすすめ。(すべてのコンテンツが英語字幕対応していないのが残念ですが、次回ご紹介する”Modern Family"は英語字幕付きですよ。)
マルチデバイス対応でいつでも・どこでも、視聴できる!!
PC、テレビ、スマートフォンなど、様々なデバイスで視聴できますよ。PS3や3DS等でも可能です。
テレビで見始めた動画のつづきをスマートフォンで楽しめます!
2週間の無料お試し期間が終わっても、月額933円で全て見放題!
Huluより月額料金が安いところもありますが、海外映画や海外ドラマの”英語字幕”があるところに惹かれて、私はずっと"Hulu”を使っています。

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 英語学習ノウハウ