【そういうわけで】を英語で？that’s whyの意味と使い方

【そういうわけで】を英語でなんと言いますか？

この前（Not a long ago）、“そういうわけで、英語を勉強しなきゃいけなくなった”って言いたかったんだけど、“そういうわけで”って英語でなんて言えばいいのかな？

んーそうですね。“そういうわけで＝この理由で”とすることができるので、結論を引き出すフレーズを使えばいいですね。

～の理由でって言っているのに、理由を言うわけじゃないの？

ややこしいですね。理由は前文で説明しているので、それを受けての“結論”を説明することになります。もっと詳しく見ていきましょう。

ぜひ教えてくださぁーい。

理由を説明したうえで、【そういうわけで】と文を続けたいときってありますよね。

今日は、そんなときに使える結論を導くフレーズをご紹介したいと思います。

“そういう訳で”を英語で？

結論を導くフレーズはたくさんありますが、一番簡単なのは“so S V”ですね。
「だから～」と覚えている方も多いと思いますが、「そういう訳で」を言いたい場面でももちろん使うことができます。

• もうすぐ、海外事業部に異動になるんだ。そういう訳で、英語を頑張って勉強しなくちゃいけない。
• I’ll be transferred to the international division soon so I’ve got to study English hard.

シンプルな表現として、“so”は必ず押さえておきましょう。

もう少し違った表現で強調して言いたいときには、冒頭で説明した表現が使えます。

That’s why S V=それがSがVする理由です＝そういう訳で

本来は“that’s the reason why S V”の形で使い、”関係副詞why”を使い、先行詞the reasonを伴いますが、多くの場合、the reasonを省略して使います。
これとは逆に、“that’s the reason S V”の形で、”関係副詞why”を省略することもあります。

• だから、それをしないでって言ったでしょう。
• That’s why I told you not to do that.
• そういう訳で、彼は日本に来たんだ。
• That’s why he came to Japan.
• そういう訳で、彼が首になった。
• That’s the reason why he was fired.

もちろん、”こういう訳で”＝“this is why”も同じように使うことができます。

“this is because”や”that is because”は理由を導くフレーズであるのに対して、”this is why”と”that is because”は結論を導くフレーズである違いもきちんと把握しておきましょう。

• 彼女は英語をとても上手に話します。これは、彼女が10年間アメリカに住んでいたからです。
• She speaks English very well. This is because she lived in the U.S. for 10 years.
• 彼女は10年間アメリカに住んでいました。そういう訳で、彼女は英語を上手に話します。
• She lived in the U.S. for 10 years. That’s why she speaks English very well.

For this reason,=この理由で、(そういう訳で)

“That’s why”と同じように、前文の理由を受けて、結論を導くフレーズです。

• そういう訳で、彼らは結婚しました。
• For this reason, they got married.
• そういう訳で、ここに来ました。
• For this reason, we came here.

まとめ

”そういう訳で”を英語でどのように表現すればよいかをまとめてみました。結論を導くフレーズを頭に入れておきましょう！

24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話！？

Manabu

英語をペラペラになるにはどうしたらいいの？

Hiroka

んーそうですね。やはり単語やフレーズのインプット学習と合わせて、アウトプットして英語を使う場をどれだけ持てるか！が重要です！

Manabu

そうだよね・・・。英会話を練習する機会をたくさん持たないとだよね！どの英会話スクールがいいのかなぁ・・・。

どこもほとんど一緒！だからコスパで選ぶのが◎

留学せずに英語を話せるようになりたい！と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか？でした。

そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです！

レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます！

私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。

ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です！留学せずに英検１級の２次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。

アプリで受けたいときにすぐできるから良い！

スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。

空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。

24時間レッスン可能（毎週月曜日　深夜2：00～早朝6：00を除く）でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます！

7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ！

詳しくは、下記の公式サイトから！

ネイティブキャンプ公式サイトへ

隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら！

オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ！場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。

スタディサプリの３つのポイント

1. ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
2. 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる！
   
   
3. 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山！クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる！