つけておいて!・ツケを払え!を英語で?

   

ツケは英語で【tab】

生徒
HIROKA先生!この間、行きつけの店でかっこ良く”俺のツケで!”って決めこんだんだけど、ツケって英語でなんていうの?
先生
んー”ツケ”がかっこいいかは別にして、ツケは英語でtabですが、”It's my tab”では少し意味が通らないですね。ポイントは動詞ですね!
生徒
んー、ツケておく=記入するってことだから、"write it on my tab"とか?
先生
お!!いい感じですね。それでも意味が通じますよ♪では今日は【ツケ】についての表現を勉強しましょう!
生徒
リプロダクション成功かな!
今日のポイント

Put it on my tab

タブは、日本語でも使う言葉ですが、飾りなどの”つまみ”や”ボタン”のことを指しますよね。英語でも基本的な意味は同じです。ただ、アメリカ英語ではもうひとつ珍しい意味があります。それが【勘定書】です。

Put it on my tab = それを私の勘定書に入れておいて!=ツケておいて!となります。

ツケを払って!=Pay the tab.

支払う=payですね。ほかにも"make the payment"などもよく使います。
ツケを払うは、そのまま"pay"を使って、勘定書の支払いをするとすればよいですね!

ではさっそく例文を瞬間英作していきましょう!1秒以内に英語を発することを目標にスラスラできるようになるまでつぶやいていきましょう!

スポンサーリンク

問題編:進行形で瞬間英作文

  • これ俺にツケておいて!
  • いい加減にしろ!ツケを払ってよ!

スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

では解答です。

 解答編

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

  • Put this on my tab.
  • What? Are you kidding?  Pay the tab!

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 瞬間英作文トレーニング