誤解を英語で?”誤解しないで・いい間違えた”を英語にしてみよう!

   

誤解を英語で表現するなら・・・

生徒
この間、外国人上司に誤解をされちゃって・・・。でも誤解しないでくださいって英語で言えなかったんですよ。
先生
んーそれは大変でしたね。誤解ってなんだか難しい表現のように感じますが、案外簡単な英語で表現することができるんですよ。
生徒
ん?簡単に言えちゃうの?難しい単語使わない?
先生
大丈夫ですよ♪中学英語で十分表現することができるので、とっても簡単ですよ。早速学習していきましょう!
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。
今日のポイント

◆誤解は”間違いから起こること

『誤解しないで』は『私を間違って捉えないで』と英語で言えばOKです。

スポンサーリンク

では口頭英作力をチェック☑

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう。
  • 誤解しないで。
  • いい間違えたんだよ。(間違って言葉が出てきたの)
  • それは誤解に繋がるよ!(与えるよ!)

解答例はこちら(ページ下部へ)

今日のポイント:誤解を英語で?

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

誤解=間違い=wrong

誤解は、間違いから起こることなので、間違いを意味する形容詞の"wrong"や誤ったを意味する"false"を使って表現することができます。

SVO: You got a false idea. 誤った考えを得た=誤解をした。
SVOC: You got me wrong.  私を誤って捉える=誤解をした。

ほかにもwrongはこんな使い方もできます。

It came out wrong. 間違って(口から)出てきた=いい間違えた。
これは、That's not how that was supposed to come out. (そんな言葉が出てくるはずじゃなかった)と同じような場面で使えます。

”いい間違えた”のではなく、ついカッとなって言いすぎてしまったときなどのシーンで海外ドラマでよく耳にするフレーズですね。

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、NativeCAMP081807
というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

◆オンライン英会話のスクールについてはこちらの記事で詳しく♪
オンライン英会話レッスンの効果的な復習方法はコレ!
オンライン英会話hanasoの無料体験してみました♪
無料オンライン英会話を最大限に利用するコツはこれ!
ネイティブ講師をはじめとする多国籍講師陣が魅力!DMM英会話!

誤解を英語で:解答例はこちら↓↓

  • 誤解しないで。
  • Don’t get me wrong!
  • いい間違えたんだよ。(間違って言葉が出てきたの)
  • It came out wrong.
  • それは誤解に繋がるよ!(与えるよ!)
  • It gives a false idea!

問題へ戻る(ページ上部へ)

 - 瞬間英作文トレーニング