三角関係を英語で?形を使ったイディオム表現

      2016/02/22

三角関係は愛の三角?英語で言ってみよう!

生徒
HIROKA先生、三角関係は英語で”Triangule relationship”でいいの?
先生
んーそう言ってしまうと、なんか数学的な三角形の関係って感じがしますね。意味が通じなくなってしまうかもしれません。
生徒
んー、そうなんだ、、、。なんかいろんな形を使った英語表現って多いよね?
先生
そうですね。では今日は形を使った表現を勉強してみましょう!日本語と英語では形に対するイメージが違うこともあるので要注意ですよ♪
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

 

今日のポイント

◆日本語と英語では形に対するイメージが違うことがあるので、イディオムの意味に気をつけて覚えましょう!

 

スポンサーリンク

”三角関係”を英語で!口頭英作力をチェック☑

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう。
  • 彼は、三角関係(の渦中)にいる。
  • 彼はいつも堂々めぐりの議論をする。(結論がまとまらない)
  • 私の父は気難しい人です。
  • 警察は、その場にいた容疑者を全員検挙した。
  • そのチームは、なんとかその問題を解決することができた。

解答例はこちら(ページ下部へ)

今日のポイント:三角・四角・丸の英語イメージは?

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

Circleのイメージ

サークルといえば、円=輪ですね。日本語ではとてもいい響きのある言葉です。

英語に置いても、交友関係の範囲(circle of friends)を表したり、仲間や仲間内をcircleで表すこともできます。

ただ、イディオムの中で出てくるcircleのイメージは、”ぐるぐるとまわってしまう”ようなイメージで、負のスパイラル的に使われていることも多いので注意しておきましょう。

難問を解く: square the circle
サークルを角のある四角にする・・・堂々巡りであった問題に角をつくって安定させるようなイメージですね。

堂々めぐりの議論をする:talk in circles.
円の中で延々と話す、結論なく話だけがぐるぐるとしているイメージですね。

”三角関係は英語で”=Love triangle

恋愛における三角関係は”Love triangle”で表すことができます。これは日本語とイメージが一緒なので簡単ですね。ただ、関係=relationと覚えて、triangle relationshipっと訳さないように気をつけておきましょう!

Squareのイメージ

四角のイメージは英語もきちんとした状態や、角ばった厳格な感じがしますね。イディオムを見ていきましょう!

問題を解決する:square the circle
ぐるぐるめぐっている問題をきちんと安定させるイメージですね。

振り出しに戻る : be back to square one.
スタートの四角の枠に戻る=振り出しに戻るようなイメージですね。

不正のない:fair and square
このsquareも四角のきちんとしたイメージから来ていますね。

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、NativeCAMP081807
というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?ただし、無料体験を通して、自分のライフワークに合わせて、レッスンが受講しやすいかなどもキチンと確認をするようにしましょう!

無料体験4回+7日間無料は魅力的ですね。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

◆オンライン英会話のスクールについてはこちらの記事で詳しく♪
オンライン英会話レッスンの効果的な復習方法はコレ!
オンライン英会話hanasoの無料体験してみました♪
無料オンライン英会話を最大限に利用するコツはこれ!
ネイティブ講師をはじめとする多国籍講師陣が魅力!DMM英会話!

三角関係を英語で!解答例はこちら↓↓

  • 彼は、三角関係(の渦中)にいる。
  • He is in a love triangle
  • 彼はいつも堂々めぐりの議論をする。(結論がまとまらない)
  • He always talks in circles
  • 私の父は気難しい人です。
  • My father is square type of man.
  • 警察は、その場にいた容疑者を全員検挙した。
  • The police rounded up and questioned all the suspects  there
  • そのチームは、なんとかその問題を解決することができた。
  • The team managed to square the circle.

問題へ戻る(ページ上部へ)

 

 

 

 

 

 

 - 瞬間英作文トレーニング