ズル休み・サボるを英語で?リプロダクションで簡単英会話!

      2016/02/22

仕事・学校をサボる・ズル休み・ダラダラするを英語で?

生徒
ぐぅーすかぴー・・・。I'm just spacing out...ムニャムニャ
先生
あ、!学さん!さぼっちゃだめですよ!Spacing out(ぼぉーとする)どころか完全に寝てますよ!!
生徒
あーごめん、ごめん。I stayed up late last night.(昨日夜更かししちゃってさ!)ところで英語でサボる、とかズル休みするってなんていうの?
先生
では今日はサボるや、ズル休みするをなんと表現するか一緒に考えてみましょう!リプロダクションを使えば簡単に表現できちゃいますよ。
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

”サボる”には、①怠けて仕事や勉強をしないという意味と②仕事や学校をズル休みするcropped-sensei-e1452701986256.jpgという2つの意味があります。それぞれなんと表現すればよいか学びましょう!

なんといえばいいかわからないときも、日本語にとらわれずに簡単な言葉に置き換えて伝えたい意味を英語にしましょう!(リプロダクション)

スポンサーリンク

ズル休み・サボるを英語で?口頭英作力をチェック☑

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう
  • サボるな!(怠けるな)
  • 今日は学校をズル休みしちゃおう。
  • 授業でサボるとテストに合格できないよ!

日本語→英語の順で読み上げていますよ。

解答例はこちら(ページ下部へ)

今日のポイント:ズル休み・サボるを英語で?

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

今日はリプロダクションをしながら簡単に英語にするポイントをご紹介します

仕事を”サボる”=①怠けてダラダラする

今日はこの表現を3つご紹介。

まずは一番簡単に表現する方法をリプロダクションでやってみましょう!
仕事を怠けてダラダラする=仕事をまったくしていない、仕事を一生懸命やっていない

とリプロダクションすることができますね。なので・・・
Hey!  What are you doing? You are not working at all/You are not working hard!
(ちょっと!なにやってるの?全然働いてないじゃん!/一生懸命働いてないじゃん=サボってるじゃん!)

こんな風に知っている表現を使って、英語にしやすくするのも大切ですよ。

では、その他の表現をチェックしていきましょう!

slack off= 怠ける・だらだらする

上司に隠れてサボってるよ I'm slacking off behind of my boss.

slackというと聞き慣れない単語かもしれませんが、スーツをよく買うことがあるひとは耳にする日本語でも耳にする言葉ですよ。タックの入ったわりとゆったりしたスーツ(スーツとはセットになっていない)のズボンのことを”スラックス”といいますね。

slackとはロープなどが緩んでたるんでいる・人や規律などがゆるいという意味の形容詞として使えます。また、動詞で”怠る”、名詞でたるみなどいろんな場面で使える単語ですね。

一度辞書で調べて目を通しておきましょう!

goof off=怠ける

仕事をサボるなよ!    Don't goof off on the work.

goofも聞き慣れない単語かもしれませんが、ディズニーのキャラクターであるgoofy(グーフィー)でもおなじみの言葉です。goofyとはドジとかのろまとかそんな意味です。そこから派生して怠けるという意味もあるので、覚えやすいですね。

仕事をサボる=②ズル休みをする

もう一つのサボる意味もチェックしましょう!

まずはリプロダクションで簡単表現から。

仕事をズル休みする=行きたくないから行かない。

今日は仕事をズル休みしたよ I didn't go to work today because I didn't want to.

とっても簡単に表現することができましたね。

ditch/skipで表現してみよう!

今日は学校/仕事をズル休みしたよ(サボったよ) I ditched school/work today.
今日は授業をサボろうぜ! Let's skip/ditch class.

ditchとは本来”溝を掘る、溝にはまらせる”という意味です。学校や仕事を溝にポイっとしてしまうイメージですね。ちなみにこれ”米語スラング”です。skipのほうがより一般的な表現になりますよ!

知らない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ5回ずつ音読&パターンプラクティスをしましょう!

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、NativeCAMP081807
というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら→NativeCAMP公式サイトへ

◆オンライン英会話のスクールについてはこちらの記事で詳しく♪
オンライン英会話レッスンの効果的な復習方法はコレ!
オンライン英会話hanasoの無料体験してみました♪
無料オンライン英会話を最大限に利用するコツはこれ!
ネイティブ講師をはじめとする多国籍講師陣が魅力!DMM英会話!

ズル休み・サボるを英語で?解答例はこちら↓↓

  • サボるな!(怠けるな)
  • Don't slack off.
  • 今日は学校をズル休みしちゃおう。
  • I'm going to ditch school today.
  • 授業でサボるとテストに合格できないよ!
  • If you goof off in classes, you can't pass the exam.

問題へ戻る(ページ上部へ)

 - 瞬間英作文トレーニング, 瞬間英作文(ビジネス)例文集 (詳しい解説付)