【~まであと何日・残り何日】を英語で?時を表す表現①

      2016/09/05

あと何日?あと1週間・あと1時間・・・を英語で言うと?

生徒
(あ、HIROKA先生なんかわくわくしてるなぁ。)なんかいいことあったんですか。Has something good happened to you?
先生
いえ、あと2週間で節分だなぁと思うと楽しくってワクワクしてしまうんです。
生徒
(節分で・・・。ワクワク・・・。)ところであと2週間でって英語でなんて表現すればいいの?
先生
気になりますね。結構いろいろな表現方法があるので、ひとつひとつその考え方も合わせて確認していきましょう!
Focus

★時を表す表現

時を表す表現は、まちがえてしまうと大きなミスや語弊につながることもある重要な表現です。正しい表現方法を覚えて、まちがえないようにしましょう!

また、日本語の言い方とは発想の違う言い方をする場合もあるので、表現を丸覚えする前に、考え方も学んでおきましょう!

スポンサーリンク

あと何日・あと何時間を英語で表現しよう。

今日は、『~まであと●日だ』を2つの方法で表現する練習をしましょう!

フレーズ1:Aまであと(残り)○日だ!”○ days/weeks to A ”

期末テストまであと1週間!
One week (left)to the term-end exams.
この文章は口語で使う形なので、主語も動詞もない形で書いています。残りを強調したいときは(left:残された)を入れるようにしましょう。

Point

◆ 前置詞TOを忘れない!

前置詞はあまり重要でないように感じるかもしれませんが、TOの代わりに他の前置詞が入ってくると意味が通じなくなってします。ここでのTOは、方向(目的地)を表す前置詞です。

私は”→”で捉えるようにしています。
”1週間という期間”がどこに向かっているのかというと期末テストに向かって進んでいるイメージを捉えましょう!

One week →→→ the term-end exams

主語や動詞を入れたい場合は”~あります”でおなじみの"have" "there is/are"フレーズを追加しましょう!

  • 期末テストまであと1週間あります。
  • There is one week left to the term-end exams.
  • 期末試験までもうあと1週間しかないのよ!
  • You have only a week left to the term-end exams! 

フレーズ2: ”Aは●日後だ。(Aまであと○日だ)” A is ○ days/weeks away/S is ○ days/weeks away from A

節分まであと(残り)2週間だ!
Setsubun is 2 weeks away./ We are 2 weeks away from Setsubun.

Point

◆awayの感覚をつかもう

awayは”離れる”といういみの副詞・形容詞です。
”離れる”というと距離を考えると思いますが、英語において”時間”は距離で捉えることが多い
です。日本語でも”近い将来・遠い過去”など時間を距離の感覚でとらえることがありますね。これと同じです。

Awayが離れているのは、”距離・時間”と覚えておきましょう!
ちなみに距離の場合は、このように使うことができますよ。
その駅は、私の家から2キロはなれています。
The station is 2 km away from my house.

つぶやき英作文:あと何日を英語で?

問題編

  • 期末テストまであと1週間!
  • 期末試験までもうあと1週間しかないのよ!
  • 節分まであと2週間だ。
  • その駅は、私の家から2キロはなれています。

日本語→英語の順で読み上げていますよ。

解答編

  • 期末テストまであと1週間!
  • One week (left)to the term-end exams.
  • 期末試験までもうあと1週間しかないのよ!
  • You have only a week left to the term-end exams!
  • 節分まであと2週間だ。
  • Setsubun is 2 weeks away.
  • その駅は、私の家から2キロはなれています。
  • The station is 2 km away from my house.

スポンサーリンク

ネイティブキャンプはバイリンガル教育にもおすすめ

オンライン英会話のキッズ英語を提供しているスクールも数多くありますね。たくさんある中から、選ぶのも大変・・・。それぞれ特徴もいろいろあると思うのですが、私の場合、決めてはコスパとレッスン回数と予約のシステムです。(子どもだけでなく、自分のオンライン英会話スクール選びでもこの点を重視しました。)

1日何度でも好きなときにレッスンが受けられる

ネイティブキャンプの場合、月額4950円でレッスン受け放題。キッズ英語の場合、とにかく数をこなして英語にどれだけ触れさせるかがポイントだと思うので、このコスパの良さは他のスクールを圧倒しています。

また、うちの子の場合、やる気が出たら即レッスンをしたいので、予約なしで空いている先生を選んですぐにレッスンができるシステムがとてもありがたいです。

キッズ英会話レッスンの質が良い

とにかく先生は、身体を動かしたり、フラッシュカードをつかったり、歌を使ったり、某アニメのキャラクターを見せてくれたりと、とても工夫してくれます。

Let’s goのテキストさえあれば始められるところもよいですね。

詳しくは、ネイティブキャンプの公式サイトを読まれてみてくださいね。

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - ややこしや英単語, 瞬間英作文トレーニング