『随時お知らせ・ご都合のよい時・根回し』を英語で?ビジネスメールで使える表現

      2016/03/15

随時お知らせ・根回しを英語で?

生徒
んー困ったな。アメリカ人上司に報告メールしなきゃいけなくなったぞ・・・。HIROKA先生に相談してみよう!
先生
んービジネス英語ですね。特にメールは、話すときと違って、きちんと表現にも注意して書きたいものですね。
生徒
そうなんです。報告メールで、『随時お知らせします』『ご都合つきしだい』って書きたいけど、英語にできなくて・・・。
先生
LEAVE IT ON ME!!(おまかせあれ!)今日はビジネス英語で使える表現を一緒に勉強しましょう!
生徒
(あ、なんかすごいやる気だ・・・(汗))

ビジネスメールは、難しいように感じますが、使う場面もある程度限定されるので、いろいろsenseiな表現をストックしていけば、できるようになりますよ。頑張っていきましょう。

ストックフレーズについては、こちらの記事でも勉強しましょう!

使えるビジネス英会話フレーズ8選!許可&依頼編

スポンサーリンク

根回し・ご都合がよい・随時お知らせを英語で?

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう
  • その件については、随時お知らせいたします。
  • ご都合がよいときに、折り返しご連絡ください。
  • そのプロジェクトについては、彼が根回しをしています。
  • できるだけはやくご連絡ください。

解答例はこちら(ページ下部へ)

今日のポイント:根回し・随時・ご都合のよいを英語で?

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

随時~するはkeepを使おう!

”随時”と辞書で調べると”at any time”などが出てきますが、それを使うと少し英語らしい表現と離れてしまいます。随時~するとは、”あなたを~(~の状態に)し続ける”と言う意味なので、”keep someone 過去分詞”の形を使うといいですね。

I'll keep you informed/posted/updated. 随時お知らせいたします。

”ご都合がよい時に”は"at your convenience"

コンビニエンスストアでお馴染みのこの単語は、”便利”という意味で覚えている方も多いと思いますが、都合がよいという意味でも使います。

at your convenienceはとてもよく使う言葉ですね。

You can take online lessons at your convenience.
都合がいいときにオンラインレッスンは受けられますよ。

ご都合がよいもっとも早い時期に(=できるだけ早く)、その件についてお知らせください。
Please kindly let me know about it at your earliest convenience.

※できるだけ早く=as soon as possibleですが、上記の言い方もより”丁寧”な言い方としてぜひ覚えておきましょう!

根回しを英語で”groundwork”

根回しとは、実際にプロジェクトなどを行う前の準備としていろいろと手を回すことですね。そのため、基礎を固めるという意味で”build the foundation”や"do the groundwork"と訳すことができます。さらに”裏で”根回しをするといいたい場合は、"behind the scenes"をつけてあげるといいですね。

ならない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ5回ずつ音読&パターンプラクティスをしましょう!

もっとトレーニングされたい方はこちら(つぶやき英作文過去記事へ)

スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ[PR]

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

では解答です。

根回し・随時・ご都合のよいを英語で?解答例はこちら↓↓

  • その件については、随時お知らせいたします。
  • I'll keep you updated about it.
  • ご都合がよいときに、折り返しご連絡ください。
  • Please kindly call me back at your convenience?
  • そのプロジェクトについては、彼が根回しをしています。
  • He's (has) been doing the groundwork of it.
  • できるだけはやくご連絡ください。
  • Could you contact us at your earliest convenience.

 

問題へ戻る(ページ上部へ)

 - 瞬間英作文トレーニング, 瞬間英作文(ビジネス)例文集 (詳しい解説付)